"departmanının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قسم
• ادارة
• قسمك

Tiyatro departmanının evcil hayvanı gibiydim.
لأنني كنت بمثابة ليمور أليف في قسم المسرح.

Sandalyeyi satın alma departmanının aldığı bir üründen çok, işyerinde oturmakta olduğunuz bir statü sembolüne dönüştürdüler.
لقد قاموا بتحويل الكرسي من شئ يتشريه قسم المشتريات، إلى شئ كان رمز لمقام أين جلست في موقع العمل.

Hiç bir akademi öğrencisi bu polis departmanının kazanabileceği... en büyük ödülü kazanamadı.
لا يوجد طالب أكاديمية عسكري إستلم الجائزة الأعلى هذا يجب أن يكون في قسم الشرطة

Kraliçe'nin güvenliğini Polis departmanının özel bir birimi olan Polis Birliği'ne emanet ettik.
وضعنا أمن الملكة فى أيدى الشرطة قسم خاص من أقسام الشرطة

Son 24 saatteki 6 olaya karşın, Metropolis yangın departmanının elinde halen bir ipucu bulunmuyor.
ستة في ال 24 ساعة الماضية، إلا أن متروبوليس مسؤولون في ادارة الاطفاء ليس لديهم الخيوط.

Bu yüzden kendi departmanının üç aylık masraflarını haklı çıkarmak zorundasın.
لذا عليك أن تبرر مصاريف قسمك فى مراجعة الميزانية الربع سنوية

15 yıldır, bu projeyle ilgili araştırma departmanının başkanlığını yapıyor.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لآخر 15 عاما

İçişleri departmanının başkanı bu binanın 5. katında oturuyor.
في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس

polis departmanının cesur davranışı herkes tarafından kabul gördü.
شيء واحد إتفق عليه هو الشجاعة التى اظهرها قسم الشرطة.

FBI ajanı cinayeti yüzünden Japon polis departmanının içerisinde sorunların olduğunu biliyordur.
عرفت بأن ستكون هناك مشكلة داخل قسم شرطة اليابان لأن العملاء الفيدراليين قتلوا

Oh, yüzüncü kez söylüyorum, aynı konstrüksiyonu kullanarak onlarca ev inşa ettim ben. Şu ağlak kızkardeşler inşaat departmanının başına geçmeden önce.
للمرة المائة، لقد بعت العديد من المنازل بمثل تلك البنية قبل أن يتولى هؤلاء الفاشلين قسم العمارة

Ulusal güvenlik departmanının... acil savunma operasyonu yürürlüktedir.
قسم الأمن الوطنى . تتم الآن عملية دفاع طارئة

Bir kez daha, ulusal güvenlik departmanının... acil savunma operasyonu yürürlüktedir.
. مرة أخرى هذا قسم الأمن الوطنى . تتم الآن عملية دفاع طارئة

Bunlar, Mary Spearing ve Don McKAy Adalet departmanının Dolandırıcılık Bölümünden.
وهذه ماري سبيرنغ ودون ماكاي من وزارة العد قسم التزوير

Bu ajansa giren her doların 42 senti televizyon departmanının.
أربعين سنتاً من كل دولار في هذه الوكالة ، يتم صرفها على قسم التلفزيون لكن لا ، اتخذنا هذا القرار بالإجماع

Kamera kayıtlarından göründüğü üzere ebay'de sattığın eşyaları kargolamak için şirketin kargolama departmanının hizmetinden yararlanıyormuşsun.
تسجيلات كاميرا الأمن أظهرت أنكِ تحضرينأشياءمن المنزل.. وتستخدمي قسم شحن الأوراق لتبيعهم

Kendisi aslında Chicago Hastanesinin cerrahi departmanının, müdürüdür.
والحقيقة هي إدارة قسم الجراحة التذكارية في المستشفى في شيكاغو

Ve polis departmanı, polis departmanının yanlış bir şey yapmadığına karar verdi.
و توصل قسم الشرطة إلى نتيجة أن قسم الشرطة لم يقترف شيئا خطاء

Kestler'ın suç kaydı yok ama Chandler polis departmanının takibindeymiş.
اذن,كيسلر ليس عنده سجل جنائي لكنه أصبح تحت مراقبة قسم شرطة تشاندلر مؤخرا لماذا؟

Şirketimin ilaç departmanının CIA ile bir anlaşması vardı.
قسم الأدوية الخاص بشركتي لديه عقد مع وكالة الإستخبارات المركزية

Amerika'daki polis departmanının öz saygısı yok.
لا توجد ادارة شرطة فى أمريكا تحترم نفسها

Önemli bir izden çok daha fazlası olan bir şeyi doğrulatıyorum. Bir de departmanının neden davaları kapatamadığını anlamaya başlıyorum.
إنني أزداد تأكدًا من أكثر من دليل هام وبدءت أفهم لمّ لا يحلّ قسمك أي قضية