"depoda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستودع
• المخزن
• مستودع
• مخزن
• بالمخزن
• بالمستودع
• وحدة التخزين
• المخزنِ
• غرفة التخزين
• في الخزان
• بمستودع
• تخزين
• مخزنٍ
• مُستودع
• مخزنه

Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş.
الجني الأخضر سرق النجمة من على شجرة العيد و لقد خبأها في المستودع

Köpekler aramayı bitirdiğinde , onunda depoda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Hayır, hiç görmedim ama depoda eski bir bot vardı.
لا، ليس من قبل، لكن هناك طوافة قديمة في المخزن.

Yivler bize, depoda bulduğumuz tabancının savunma avukatını öldürmekte kullandığını söylüyor.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

- Vincent... Seni yıllar boyunca tozlu bir depoda saklan diye korumadım ben.
أنا لم أنقذكِ في تلك السنوات الماضية كي أظل مختبىء في مستودع سيء

Oturduğun evin hemen köşesindeki depoda ölü bir adam bulundu.
رجل عثر عليه ميتاً في مخزن يبعد قليلاً عن مسكنك

Olay yeri ekibi depoda herhangi bir fiziksel kanıt bulamadı.
لم يعثر فريق البحث الجنائي على دليل ملموس في المستودع

Paul ve ben orada olmazsak, 200 tanesi depoda kaybolacak, ve 50 tanesi de denetlenecek ve asla geri iade edilmeyecek.
إذا أنا و بول لن نكن هناك ، سنفقد 200 في المستودع و 50 سيتم فحصها و لن نستطيع إرجاعها أبداً

İşte burası da depoda tamamı bir araya geldiği zamanki serginin görüntüsü.
وهذا شكل المعرض كاملاً بعد جمعه في هذا المستودع.

Neden avukatını çağırmıyorsun, Lyman? Bu depoda uyuşturucu var.
لماذا لا تسمونه محاميك، ليمان؟ هناك المخدرات في هذا المستودع.

Ama depoda yer açmamız gerekiyor ve eski kayıtları atıyoruz artık.
لكن قمنا بتوسيع مساحة غرفة المخزن و رمينا كل الألبومات القديمة

Ve ne yazık ki bu yetim zamanım çoğunu, içlerinden bazıları güzel tablolar olan diğer yetimlerin arasında, depoda geçirir.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

depoda varsa, XX-50 kullan. XX'lerin ömrü daha uzun.
بل إستخدم اكس اكس خمسين إذا كان لدينا في المخزن قطع اكس المزدوجة لها عمر أطول

Burada ekibimizle birlikte, bir depoda bir teknoloji gösterimi yapmaktayız.
هنا صورتنا مع فريقنا نضع تصوراً للتكنولوجيا في مستودع.

Bir depoda bir yangın çıkmış ve depodaki tüm silahlar yanmıştı.
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

depoda istiflediğin erzaktan onlara daha fazla ver yoksa beni daha çok görürsün!
اعطهم بعض الطعام من الذي قمت بتخزينه في مستودع "أو سترى أكثر مني!"

Çünkü gerçekten depoda alternatif bir emeklilik planı olduğuna inanmak istiyorum.
' يَجْعلُ أنا أُريدُ حقاً للإعتِقاد هناك مخزن بديل خطة تقاعدِ.

Bu sayfaları özgürleştirip, sayısallaştırdığımızı düşünün, sonra da büyük, birbiri ile bağlı, küresel bir depoda sakladığımızı.
إذاً، تحرير هذه الصفحات وتخيلوا رقمنتها، حسناً، ثم تخزينها في مخزن عالمي متشابك الوصلات.

Burada hiç yok. Ama depoda bir tane var.
ليس لديّ واحدة هنا بأي حال،لديّ واحدة بالمخزن

Evet, onlar dışarıdalar. Bir tanesi de depoda.
أجل إنهم في الخارج و أحدهم بالمستودع بجهة المقبرة

Ama bu, depoda bulduğunu söylediğin saçın nereden geldiğini açıklar.
لكن ذلك قد يفسر الشعر الذي ادعيت أنك وجدته في وحدة التخزين

Clark ve Main sokaklarının köşesindeki depoda buluşalım.
قابلْني في زاويةِ كلارك والشارع الرئيسي في المخزنِ.

depoda saklandığına göre utanıyor olmalısın.
أعتقد أنه عليكِ أن تكوني مُحرجة لو كنتِ تختبئين في غرفة التخزين

O zamana kadar, kurbağa yavrularını depoda tutman gerekiyor.
و حتى ذلك الوقت ، عليك أن تحفظ ضفادعك الصغار في الخزان

Bir devriye, kaza yerine 500 mt mesafedeki bir depoda kamera olduğunu farketmiş.
رجل الدورية لاحظ وجود كاميرة مُراقبة بمستودع قريب حوالى ربع ميل من مسرح الأحداث.

Noel arefesine kadar depoda saklanıyorlar.
وأخيرا ، يتم تخزين حتى لعب الاطفال عشية عيد الميلاد ، عندما سانتا يسلم لهم.

Belki de pis bir depoda forklift kullanmak?
أو ربّما تقوم بقيادة شاحِنة رافِعة في مخزنٍ للنّفايات؟

Ayrıca ona çıkma teklifi falan etmeyeceğim, çünkü garip bir ev arkadaşıyla terkedilmiş bir depoda yaşıyorum.
ولن أطلب منها هذا لأنني أعيش في مُستودع مهجور ورفيق مُعقد

Dört ay sonra, hala tatmin olmuyor ve bize depoda bir dolap bırakıyor.
بعد 4 أشهر ما زال غير قادرا على الانتشاء لذلك فتح مخزنه لنا