"dereceden bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الدرجة

Hidroların birinde 6. dereceden bir erime oldu. Tamamen çevrimdışı oldu.
لقد كان إنصهار من الدرجة السادسة من قلب نواة الحفار المائي

Dördüncü dereceden bir fonksiyon yapabilirsiniz, hesap açısından daha zor duruma getirirsiniz.
يمكننا ان نحول المسئلة الى معادلة من الدرجة الرابعة .. مما يجعلها اكثر صعوبة ..

Öyleyse hepinize burada birinci dereceden bir cinayetle uğraştığımızı hatırlatırım,
حسناً. أعتقد بأنكم تعرفون بأننا بصدد تهمة قتل من الدرجة الأولى هنا

Hidroların birinde 6. dereceden bir patlama oldu.
لقد كان إنصهار من الدرجة السادسة من داخل قلب الحفار المائي

- Tüm hayatı silinmediği için oldukça şanslı. Eğer bu altıncı dereceden bir sarsıntı olsaydı, bizde çifte cinayeti araştırıyor olurduk.
أنها محظوظة أن حياتها كلها لم تتلاشي لو كان هذا إرتجاج من الدرجة السادسة

50 yıl sonra sadece 9.dereceden bir haremağasıyım.
وبعد 50 عام انا مازلت موظفاً خصياً من الدرجة التاسعة

Birinci dereceden bir cinayete bakıyorsun.
انتم تنظرون الى جريمة قتل من الدرجة الأولى

Bu üçüncü dereceden bir dava degil, Kim. Nasil oldugu pek de umurumda degil.
هذه ليست من الدرجة الثالثة أنا لا أهتم بطريقة أو بأخرى

Birinci dereceden bir sokak yargıcını öldürme.
القتل من الدرجة الاولى لقاضى شارع

İkinci dereceden bir yanık, endişelenecek bir şey yok.
... انه مجرد حرق من الدرجة الثانية لا داعي للقلق أبدا

İkinci dereceden bir kasırgadan sonra mı? İyi şanslar.
بعد إعصار من الدرجة الثانية ؟

Ben dokuzuncu dereceden bir yalancıyım.
أنا كاذبة من الدرجة التاسعة

3. dereceden bir bozulma söz konusu.
أرى تحلّلا من الدرجة الثالثة.

Sadece birinci dereceden bir yanık.
إنه حرق من الدرجة الأولى

Sen birinci dereceden bir düzenbazsın!
أنت مخادع من الدرجة الأولى!