"dereye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدول
• في الخور

Ancak! Hayat düzensizdir ve bazı şeyler dereye düşmeye meyledebilir.
ومع ذلك الحياة فوضوية والأشياء تميل إلى الوقوع في الجدول

ve suyu dereye bırakarak yönünü değiştiren seti kapatıyor.
وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول

Su hakkını kaybetmiyor, sadece bu hakkı ya da bir kısmını toprak yerine dereye yönlendirmeyi seçiyor.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Bira üreticileri dereye suyu geri kazandırmak için para ödüyor.
فيدفع صانعوا البيرة لكي يتم اعادة المياه الى الجدول

Ateş bastı ve dereye düştüm.
هربت في البرية، وسقطت في الخور.

Sekiz yaşındayken, seni dereye attım, ve yüzdün.
عندماكنتفي الثامنة، ألقيتك في الجدول و كنت تسبح

İlk fırsattı yakaladığında... bu çöpleri dereye atmış.
إستغل لحظة لم يكن الحراس ينظرون فيها ورمى هذه في الجدول

Bazen keşke onları başlarından vurup... soyabilsek ve cesetlerini dereye atabilsek diyorum.
أتمنى أن نضربهم على رأسهم نسرقهم ونرمي جثثم في الجدول

dereye gidip diğerleriyle buluştuğumuzda onlara saldırdığınız için size kızan çok fazla insan olacak.
حال بلوغنا الجدول والاجتماع ببقيّة جماعتنا سيكون هنالك غضب جمّ موجّه نحوكما لمهاجمتكما لهم

Kolaylıkla otopsi yapılabilir. Muhtemelen dereye atılmanın sonucudur.
ببساطة، قد يكون بعد الوفاة ربما كان نتيجة رميه في الجدول

Atlarınızdan birinin ayağının yaralı olduğunu fark ettiğimde demirhaneme su almak için dereye gidiyordum.
كنت ذاهب إلى الجدول لآتي ببعضالمياهمن أجلكير الحديد. حينها لاحظ أنّ أحد الجياد مصاب بقدمه.

Aylakların dikkatini şuradaki dereye çektim.
سحبت السائرون إلى ذلك الاتجاه فوق الجدول

dereye indiğimde sesler duydum.
عندما كنت قرب الجدول سمعت اصواتاً

Bir geyiğin peşinden dereye kadar inmiştim. Oradaydılar.
تبعت غزالاً إلى الجدول قرب "هامباك روك" وكانا هناك

Uh, sonra dereye size dogru kostugumu hatirliyorum.
واتذكر انني ركضت على طول الجدول.

Takip et beni, evlat. dereye inelim.
اتبعني يا بني، لنذهب إلى الجدول

- Belki bir araba durdu ve aldı. - Belki de dereye girdi.
حسنٌ, ربما أقلّها شخصٌ ما أو قد سبحت في ذلك الجدول -

dereye git.
إذهب إلى الجدول.

Hacet gidermek için dereye indi.
يؤدي واجباته بأسفل الجدول.