"dergiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجلة
• مجلة
• مجلّة
• المجلةِ

Ted. Şu romanını bitir. Ancak o zaman şu aptal dergiden kurtulursun.
أنهي القصة التي تكتبها، حتى يمكنك الاستقالة من هذه المجلة.

dergiden, şehirden kareler çekmemi istediler.
حسناً، لقد طلبت منّي المجلة تصوير وجوه الناس في المدينة

dergiden gidebileceği yerler. En son oradaydı.
،فلقد كانت عائدة من المجلة وهو آخر مكان ذهبت إليه

Çünkü reklamı dergiden yırtıp üzerine işerseniz, eğer hamileyseniz rengi maviye döner.
لأنه عندما تمزق هذا من مجلة و تتبول عليها، سوف تتحول إلى اللون الأزرق إذا كنت حاملاً.

Bir şeyleri çözeceksek başlamamız gereken yer burası.. İlk şey dergiden kesilmiş bir parça ... bir astroloji dergisinden.
قصاصة من مجلة فلكية , خبر عن ظاهرة غير عادية

Bu sadece dergiden kesilmiş bir resim. Etrafına da yaldız yapıştırılmış.
هذه مُجرَّد صورة من مجلّة مُلتصِقٌ بِها رقاقة المونيوم.

Bu sonra tartışırız George ama daha acil bir mesele var ki dergiden daha fazla köşe çıkarmak durumundayız.
يمكننا مناقشة هذا لاحقاً، ثمة أمر عاجل علينا حذف أعمدة من المجلة

Şimdi dergiden aradılar ve yazına bayıldıklarını söylediler.
لقد اتصل أصحاب المجلة وقالوا بأنهم أحبوها

dergiden aradılar. Kapak fotoğraflarına bayılmışlar.
لقد اتصلوا من المجلة وقد اعجبتهم صور الغلاف بجنون

Kimse bakmıyorken resmi dergiden kestim.
و قطعت الصورة من المجلة . حينما لم يكن أحد ينظر تجاهي

Gitmeyeli baya oldu, dergiden beni beklerler siz planınızı bozmayın.
لم أذهب إلى هناك منذ مدة كبيرة و الجميع من المجلة يتوقعون حضوري ، لذا يا رفاق فلتفعلوا ما تريدون

Telefonumu istediğin kadar kullanabilirsin, ancak dergiden aldığın miktarın %25'ini alacağım.
يمكنك إستخدام الهاتف للفترة التي تريدينها. إن حصلت على 25 بالمئة من الأجر الذي ستحصلين عليه من تلك المجلة.

dergiden bir isim buldum. O noktadan itibaren adamın fotoğrafını bulmak pek de zor olmayacaktı.
استخلصت اسماً من المجلة لم يكن من الصعب الحصول على صورة الرجل

Şimdi yeteri kadar ünlü olduğum için dergiden bir kız seçip,
ولكننى أصبحت الآن مشهوراً بما يكفى لأن أختار عارضة من مجلة...

- dergiden fırlamış gibi.
يبدو انه خيالي نعم، يبدو انه صورة من مجلة

Bir dergiden çok daha fazlasına ihtiyacın olacak.
إن لم أحصل، فإنك ستحتاج إلى أكثر بكثير من مجلة

Kendisine uçaktaki dergiden güzel bir yazı buldu sonrasında iç huzuru ve ne olduğunu kabullenme hissi kabardı.
لقد وصلت إلى مقال رائع في مجلة الطيران ووجدت نفسها تغمرها الطمأنينة والقبول

Neyse, Kaliforniya'daki en seksi 50 bilim kadını ile ilgili bir makale için dergiden teklif geldi.
تم سؤالي لأكون جزء من مقالة مجلة عن 50 فتاة مثيرة عالمة في كالفونيا

Ama hayatımızın dergiden çıkmış gibi görünmesini istiyorsan üzgünüm, bunun için çalışmak zorundayım.
لكن إذا أردتي أن تبدوا ...حياتنا مثل شيء خارج من مجلة فأنا متأسف... علي العمل لأحقق ذلك

Evet ama hangi dergiden olduğunu bilmiyorum.
أجل، لكن لا يمكنني التبيُّن من أيّ مجلّة هي.

Nereden bulgun onu, aptal bir dergiden mi?
من أين حصلت على ذلك، من مجلّة سخيفة؟

Bu dergiden 6 sayfa koparılmış.
مزّقَ شخص ما 6 صفحاتِ من هذه المجلةِ.