"dergiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجلات
• المجلة
• المجلاّت
• والمجلات
• للمجلات
• مجلاتُ
• مجلّات
• كل مجلة
• مجلات

çocukluğumuzdan beri dinletilen bir masal böylece biz dergiler almaya ve kulüplere katılmaya..
مجرد خرافة صدقناها منذ الطفولة و لذلك نشترى المجلات و نشترك فى الأندية

Ve gerçek şu ki; o, bütün bu ünlü dergiler için kapak hikayesiydi. size önceden onun önemiyle ilgili bir fikir verir, bence.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Sanırım onlara müstehcen dergiler veya müstehcen filmler derdik.
كنا نُطلق عليها المجلات الخليعة، على ما أعتقد، أو الأفلام الخليعة.

Bu dergiler her hafta çıkıyor. O da bu sıklıkta sevgili değiştiriyor.
،صديقك في هذه المجلة كل اسبوع كل مرة يظهر مع فتاه أخرى

Ailenizin oturduğu evde bulunan dergiler?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Nadir bulunan kitaplar ya da dergiler raflarının altında olmayan herhangi bir tiyatro biyografiniz var mı?
عذراً هل لديكِ ملخص سيرة أي مسرح؟ ليست على الرفوف مصنفة من الكتب أو المجلات النادرة؟

Tüm TV kanalları, Kanal 5, Kanal 3 gazeteler, dergiler hepsi elektrikli arabanın yeniden açılışını konuşuyor.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Benimse bölümlerim var - TV, haber ve dergiler.
و أنا لدي وحداتى التلفزيون، الحف، المجلات

Eskiden porno dergiler okurduk, şimdi Horchow koleksiyonu.
من أي مكان أنتظر من فضلك كنا نقرأ المجلات الإباحيه

Tamam çavuş, 100$'lık şekerleme ve porno dergiler yüzde 5'lik askeri indiriminizle 95$'a geliyor.
حسناً أيها الرقيب مائة دولار مقابل الحلوى و المجلات مع وجود خصم عسكري 5 بالمائة يصبح الناتج 95 دولار

Bir sürü eşya var, kırık ampul parçaları, dergiler...
هناك الكثير مِنْ الدعائمِ: الشَقّ يُعبّئُ، المجلات.

Tıbbi dergiler, aylık vaka raporları.
المجلات الطبية وتقارير حالات المرضى الشهرية

Seni uyanık tutması için güzel dergiler getirdin mi?
هل جلبت بعض المجلات الجيدة لتبقي نفسك مستيقظة؟

Sakın o dergiler yeteneğe bakıyor deme bana.
ولا تتصرفي وكأنما تلك المجلات تفعل كل شيء بجدارة

dergiler de aynı sekilde egitirler. Hem daha da fazla sey ogrenirsin.
المجلات ستؤدي نفس الغرض وستتعلمين الكثير منها بأي حال

Çok kötü bugünlerde dergiler sadece kıç baş veriyor Bunlar gerçekten güzel
للاسف , ان المجلات لم تعد مهتمة بهذا بعد الان وولش لكني ساضعها على اية حال

başka bir şey değildir çünkü dergiler ve yol var onlar undetected kalır.
يوجد الكثير من المعلومات في هذا الجزء، هاه؟ هناك العديد من المجلات والإنترنت وكل شيء.

- New Yorker nedir? - Bir dergi. dergiler o tür bilgi...
انها مجلة نيو يورك المجلة لا تعطي أوراق أعتماد

Eski sandalyeler, dergiler, ölmüş çiçekler falan.
أنت تعرف، الكراسي المُتهالكة، المجلاّت القديمة، والنباتات الميتة.

Başlangıçta, bulduğum tüm fotoğrafları biriktiriyordum gerek kendi çektiklerim gerekse gazeteler, dergiler ve eski albümlerden aldıklarım olsun.
في البداية أنا جمعت كل أنواع الصور هنا ألتقطّها بنفسي هذه الصور جمعتها من الصحف والمجلات والألبومات القديمة

Kot reklamı, dergiler falan.
كانت ترتدي الجينز في الصور للمجلات وما شابه

Ve sudan buruşmuş korkunç dergiler vardı.
وكَانَ عِنْدَهُ مجلاتُ مروّعةُ لتَوفير المالِ.

Lanet dergiler.
! مجلّات لعينة

Bütün dergiler böyle yazıyor. 15 yıl sonra ne isteyeceğimizi bilmiyorum.
في كل مجلة تقول نحن بالكاد نعرف ماسنريد خلال 15 سنة

Ben Kalküta'da -- babam ve dedem gazeteci olup İngilizce dergiler çıkarmaya başlamadan önce doğdum.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية