"dergilerdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجلات

Gazete ve dergilerdeki makaleleri incelerseniz, herkesin PMS yaşadığı fikrinin yaygın olarak varsayıldığını görürsünüz.
إذا تفحصت صحيفة أو مقالات المجلات ستلاحظ الافتراض الواسع الانتشار بأن الجميع يصاب بأعراض ما قبل الدورة الشهرية.

Günlük hayatımızda, T.V.'deki, filmlerdeki, çizgi filmlerdeki, dergilerdeki, mağazaların kasalarının yanındaki, bize "gerçek bir erkek iri ve kaslı olur"
نحن محاصرون كل يوم بصور الرجال ذوي الأجساد ..العضَلية على التلفاز في الأفلام و في الرسوم ..المتحركة وفي المجلات

dergilerdeki ya da filmlerdekiler gibi değil ama adam gibi biri.
إنه ليس الرجل من المجلات أو الأفلام, لكنه حقيقي

-Şu dergilerdeki mankafalara benzemek için ağırlık da kaldırıyorsundur sen.
أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء الحمقى في المجلات

Küçükken ünlü çiftlerin dergilerdeki resimlerine saatlerce bakardım.
عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات

dergilerdeki süslü yataklara benzemiyor.
وليس كما يعرض في المجلات الصاخبة

dergilerdeki bütün o kızlara aval aval bakardım.
انا ديما بتمعن فى بنات المجلات

dergilerdeki gibi bir arada olsunlardı.
أن يعيشوا معنا , كنا في المجلات

Bu dergilerdeki boşluk şu an harcadığınızdan daha düşük maliyetlidir.
المساحة في هذه المجلات تكلف أقل بكثير من ... ما تنفقونه في الوقت الحالي

İnsanlar, televizyon, gazete ve kuşe kağıtlı dergilerdeki politikacılara ve ünlülere bakıp ne düşünürler?
الناس ينظرون للسياسيين و المشاهير على التلفاز و الجرائد... المجلات اللامعة ما الذي يرونه؟

dergilerdeki mankenlerden biri sanacaksın.
ربما تظن أنها احد العارضات في المجلات.

dergilerdeki gibi.
كما ترين ذلك في المجلات ؟

dergilerdeki resimlerinden anlayamazsınız.
يمكنك ان تعرف من المجلات