| Hoslandigi seyleri yapmalisin. Moda dergilerini oku, nette sörf yap. | Open Subtitles | ألا تقومين بأشياء تحب هي القيام بها مثل قراءة مجلات الأزياء |
| Evet. Böylece şirketin tüm moda dergilerini sen yöneteceksin. | Open Subtitles | أجل حتى تتمكني من إدارة كل مجلات الأزياء في المجموعة |
| Paris ve Milano'dan son haberleri veren ışıltılı moda dergilerini seviyorsun. | Open Subtitles | أنتى تحبين مجلات الأزياء الشهيرة و أناقة المرأة فى باريس |
| Vitrinin yanındaki kitapların orada duruyordu. Seks dergilerini gömleğinin altın atıyordu. | Open Subtitles | كان يقف نحو رف المجلات و يخبأ المجلات الإباحية في قميصه |
| Bilim insanlarına eposta yazdım, ödeme duvarlarını aşarak bana tıbbi dergilerini ve bilimsel makalelerini gönderdiler. | TED | راسلت علماءً، والذين جاهدوا لتخطي العوائق وأرسلوا المجلات الطبيّة والمقالات العلميّة إليّ مباشرةً. |
| Stewart, biri senin dergilerini benim posta deliğimden atmış. | Open Subtitles | سنيوارت , شخص ما دفع احدى مجلاتك في صندوق بريدي اممممم |
| Yiyebilmemiz için ayıplı dergilerini temizleyebilir misin? | Open Subtitles | أعتقد أنه بإمكانك إزالة مجلاتك القذرة لذا يمكننا أن نتناول الطعام؟ |
| Seyahat dergilerini yatak odasında bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت بعض مجلات الرحلات في غرفة النوم |
| Bilginize, golf dergilerini saklamakta da işe yararlar. | Open Subtitles | لمعلوماتك ، وانها أيضاً جيده لاختباء مجلات الجولف |
| Sen gizleme büyüsüne sahip bir yaşlı olsan bunu açık saçık dergilerini saklamak için mi kullanırdın? | Open Subtitles | انتَ خبيرٌ كبير في تعاويذِ الإخفاء السيئة وأنتَ إستخدمتها لإخفاء مجلات الفتيات الخاصة بكَ؟ |
| Gelin dergilerini alır ve resmi çıkartıp yüzümü gelinin yüzünün üzerine yapıştırırdım. | Open Subtitles | تعلم ، كنتُ أجمع مجلات الزفاف ، و أقص صوري و الصقها علي وجوه العروسات |
| - Ailesine moda dergilerini saklamasını söyle. | Open Subtitles | فقط أخبر والديها أن يخفوا عنها مجلات الأزياء. |
| Kütüphaneye gidip kadın dergilerini okuyarak çağdaş kadınların tutumlarını araştırdık. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للمكتبه للقيام ببعض البحث عن المواقف المعاصره من خلال قراءه مجلات السيدات |
| Ben dergilerini gördüm, fakat propaganda yaptıklarını bilmiyordum. | Open Subtitles | انا رأيت بعض المجلات فى شقتها لكننى كنت اظن انها للدعايه |
| Ve salak ben, şu siktiğimin dergilerini sana Tahoe'dan getirmiştim. | Open Subtitles | و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي، |
| Araba dergilerini taklit ediyoruz, değil mi? | Open Subtitles | سنقلد المجلات الخاصة بالسيارات أليس كذلك؟ |
| Bak,yaptığın işi anlıyorum, ama ailemin mahvolması lanetolası magazin dergilerini satmaya değer mi? | Open Subtitles | اسمع، أنا أعي أنه هذا عملك، ولكن هل يستحق بيع بعض المجلات تدمير عائلتي؟ |
| Kız dergilerini tarihlerine göre sıraladım. | Open Subtitles | وقد نظمت مجلاتك الاباحية وفقا للتاريخ |
| dergilerini okuyordum. | Open Subtitles | كنت أشغل نفسي ببعض مجلاتك. |
| Uçak yolculuğu yapacağın zaman hep sakız ve dergilerini unutuyorsun... | Open Subtitles | حَسناً، تَنْسي لثتَكَ دائماً والمجلات عندما تَطِيرُ، |
| Komşularınız, orada vergileri üzerinde hile yapar gereğinden fazla votka içer ve babalarının dergilerini araklarlar. | Open Subtitles | .. فهناك ستجد جيرانك .. يتهرّبون من الضرائب .. "ويحتسون الكثير من الـ"فودكا ويسرقون مجلاّت آبائهم |
| Ben her zaman ev dizaynı dergilerini ve programlarını severdim. | Open Subtitles | دائماً أحببت التصميم المنزلي للمجلات والمعارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 