"dergimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجلتي

ve sonra kurallara gerçekten uyan diğer anneler bana çok kızarlar, ve bende onlara karşı tekrar sinirlenirim, ve böylelikle dergimi okumaya vaktim kalmaz.
ثم ستغضب مني الأمهات اللاتي اتبعن القواعد ثم سأضطر أن أغضب منكِ و فجأة ليس لدي الوقت لقراءة مجلتي

Bu bile belirsiz. Mode'u kapattırana kadar kendi dergimi kuramam.
لا استطيع نشر مجلتي الخاصة الا بعد ان تنتهي "مود"

Bir sabah, dergimi aldım ve sekizinci kata indim.
ذلك الصباح ، اخذت مجلتي الى الطابق الثامن

Hayır, ama şöminenin kenarında oturup magazin dergimi okumaya hazırım.
لا ، ولكني مستعدة للاسترخـاء بجانب النار واتصفح مجلتي البسيطة هناك

Eğer antidepresan almaya başlarsam, edebiyat dergimi başlatmam için bana para verecek misin?
إذا بدأت في أخذ مضادات للاكتئاب هل ستعطيني المال لأنشئ مجلتي الأدبية؟

O olmasaydı dergimi geri alamazdım.
لم أكن لأقدر على إستعــادة مجلتي مرة ثانية بــدونه

Ama bir dergi çkarmay çok istiyorum, kendi dergimi.
ما احب ان افعله هو ان انتج مجله، مجلتي الخاصه...

Bir gün kendi dergimi çıkarmak istiyorum.
سيكون لي مجلتي الخاصة بي يوم ما

dergimi mahvetmeye, ailemi yıkmaya çalıştın, ölüm döşeğinde babamla evlenip...
لقد حاولتي تخريب مجلتي .. وتدمير عائلتي -الزواج من ابي وهو على فراش الموت

Önce kardeşini dışarı attı, şimdi de benim dergimi.
لقد دفعت اخاكِ خارجا اولا والان مجلتي

dergimi geri alabilir miyim lütfen?
اريد مجلتي ان تعود الي, لو سمحت.

dergimi geri istiyorum.
أريد أستعادة مجلتي.

dergimi bana geri vereceksin!
اذْهبُ واستعيدُ مجلتي

Orlando'ya vardığımızda, sevdiğim bütün kötü adamlara dergimi imzalatacağım.
عندما نصل إلى (أورلاندو)، سأجعل الأشرار المفضلين لديّ يوقعون على مجلتي.

Hadi, git ve dergimi getir.
وأحضري مجلتي

Sadece dergimi okuyacağım.
‫سأقرأ مجلتي