"derimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلدي

Suyun derimde hissettirdikleri karıncalanma gibiydi ve bu sebeple yıllarca duş yapmayı reddettim.
وقد كان الشعور بالماء على جلدي كما لو كان الدبابيس و الإبر، فرفضت أن أغتسل لسنوات.

Ayrıca gökkuşağı ceketimi giydiğimde derimde oluşan hissi seviyorum!
وأنا أحب الشعور الذي يحس به جلدي عندما ألبس سترة قوس قزح خاصتي

derimde yanma hissi kemiklerimde keskin ve soğuk bir acı hissi kas yorgunluğu, kalp çarpıntısı bulanık görme, kulak çınlaması baş dönmesi, mide bulantısı, nefes darlığı...
الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي تشوش الرؤية و أزيز في أذني

Benim derimde senin yükseleceğin yazıyor isimsiz köle.
جلدي يُخبر بأنكَ ستصعد إلي مراتب عليا، أيها العبد المجهول.

Ben de hissediyordum. Canlı ve derimde.
يمكن أن اشعر به على قيد الحياة ، في جلدي

Benim derimde, herhangi bir adamın beni ortalık yerde kamçılayabileceği ve neticelerinden çekinmeyeceği yazıyor.
جلدي يعنى أن أى رجُل يُمكنه مهاجمتي بأى مكان... ولا يخاف العواقب.

Çünkü şeytan tırnağı var, parmak derimde.
لدي ظفر معلق يتدلى من جلدي

Tüm derimde vuku bularak.
أفركه في كل مسمات جلدي

derimde hissettim.
أفركه في كل مسمات جلدي

derimde kazılı, dostum!
إنها في جلدي أيها الوغد

Isıyı derimde hissedebiliyordum.
كنت أشعر بدفء الشمس على جلدي.