"derinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عميقة
• عمق
• بعمق
• عميق
• العمق
• عمقاً
• أعماقك
• أعماقنا
• عُمق
• في الأعماق
• أعمق

Ama yaptıkların yüzünden derinde, çok derinde bir nefret taşıyorlar.
لكن بأعماقهم تكمن كراهية عميقة جدا بما فعلت لهم

Yalanlar o kadar derinde ki, onları örtbas etmenin tek yolu daha inanılmaz olanları yaratmak.
الأكاذيب عميقة لدرجة, أن الطريقة الوحيدة لتغطيتها.. هو أن تؤلف شيئاً أكثر لا يمكن تصديقه.

Şu an dünyada yalnızca bir tane kaldı; kıyıdan dokuz mil açıkta ve 65 fit derinde.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

Sonrasında bu veriyi diğer veri tipleriyle birleştirebiliriz, mesela deniz tabanının ne kadar derinde olduğuyla.
وبوسعنا بعد ذلك أن نجمع هذا مع أنواع أخرى من البيانات، مثل عمق قاع البحر على سبيل المثال.

Ve biz yuvaları kazınca onları koloninin genişliği kadar derinde buluruz... ...bu yüzden eski büyük yuvalar yaklaşık bir metre kadar derindedir.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

Yaralı doku çok derinde. Kalbi tekrar atmaya başlamak için çok zayıf.
نسيج الجرح عميق جداً والقلب ضعيف جداً لأن يتحرك ثانية

Yedi metreden daha uzun olurlar ve daha önce hiç bu kadar derinde görüntülenmemişlerdir.
ينمو لأكثر من سبعة أمتار طولا ولم يتم تصويره في مثل هذا العمق من قبل

Mermiyi çıkarmaya çalıştım ama çok derinde.
لقد حاولت إخراج الرصاصة لكنها عميقة للغاية

Pekala. Biliyor musunuz aşağıda antik bir şehir var. Fakat çok derinde.
ياللعج ، هناك مدينة قديمة بالأسفل لكنها عميقة جداً

Ama hala derinde rahat vermeyen bir problem vardı, radikaller Schrödinger'in uzlaşıyı sağlayamadığını düşünüyorlardı.
لكن كانت لا تزال هناك مشكلة عميقة مزعجة مشكلة شعر المتطرفون أن شرودينجر لم يتمكن من تسويتها

O zaten çok derinde ve sen de bana efendim diyeceksin.
لقد فعلتها من قبل لن تنجح , إنه على عمق كبير و ستدعونى يا سيدى

Bir mil derinde yatan bu balina akrilik küresi olan bir sualtı aracından görüntülenmedi.
هذا الحوت الذي يرقد على عمق ميل لم يتم تصويره من غواصة ذات كوة اكريليكية

Eğer ormanda yolunu kaybedersen, daha da derinde kaybolursun.
، إذا ظللت الطريق . ستذهب فقط إلى عمق الغابة

- 8 fit derinde olduğundan beridir çalışıyorum ben o ocakta. - Aslanım benim!
لقد كنت اعمل في هذا المحجر منذ ان كان بعمق ثمانية أقدام

- Sanırım benim önemli sırlarım yeteri kadar derinde saklı.
أعتقد أنّ معظم أسراري . مدفونة بعمق كافي

Tamam, kusarak çıkaramazsın, çok derinde. Çıkarken yemek borusunun dokusunu zedeleyebilir.
حسنا, إنه عميق جدا لنخرجه عن طريق التقيؤ.

Acım çok derinde olduğundan mücadele gücümü kaybettim.
ولقد فقدت الرغبه بالقتال والألم أصبح عميق

Jack iyi, ama kesik 10 santim solda ve 17 santim daha derinde olsaymış, gözüne zarar verebilirmiş.
جاك على ما يرام ولكن لو كان الجرح أربع بوصات لليسار و7 من العمق من الممكن أن تشج عينه

Peki bu kadar derinde en tehlikeli şey ne oldu?
ما اعظم خطر يمكن ان نواجهه في مثل هذا العمق ؟ ؟

Sorun, sizin de söylediğiniz gibi daha derinde. Sistemik.
المشكلة كما قلتم، أكثر عمقاً المشكلة بالنظام

Giydiğin renkleri değiştirebilirsin ama derinde sen her zaman olduğun acımasız orospu çocuğu olacaksın.
لا تستطيع أن تقوم .. بتغيير اللون الذى ترتديه ,و لكن فى أعماقك .. ستظل دائماً تهدد نفسك بعدم الأمان كما كنت دائماً

derinde bir yerde hala olduklarına inanmak isteriz
في أعماقنا نريد أن نصدق أنها ما تزال تتحقق

Tamam, onu temizleyip ne kadar derinde olduğunu görelim.
حسناً ، دعينا نُنظفه ولنرى ما مدى عُمق جروحه

derinde ağ atma, dünyadaki en tahrip edici olan yöntem.
الصيد بالشباك في الأعماق هو أكثر الممارسات تخريباً في العالم.

Hayatın anahtarı bundan çok ama çok daha derinde yatıyor.
مفاتيح الحياة أعمق من ذلك ، أعمق بكثير من ذلك