"derinliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمق
• لعمق
• وعمق
• العمق
• العميق
• المتعمق

Bu kanyonlarda onu asla bulamayacağız. Önce bizi periskop derinliğine çıkar.
لن نجده أبداً في تلك الوديان أولاً, إرتفع إلى عمق المنظار

160 feet derinliğine daldım, ki bu yaklaşık 16 katlı bir bina yüksekliğidir, ve yukarı çıkarken suyun altında bayıldım, bu oldukça tehlikeliydi, insanlar böyle boğuluyor.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص

Periskop derinliğine çıkmaya vaktimiz yok...
لن يكون هناك وقت للصعود على عمق البيرسكوب

Ona acil durum derinliğine inmesi için 5 dakika, periskop derinliğine çıkması için 3 dakika, ve bizi görmesi için de 2 dakika vereceğim.
سأمنحه خمس دقائق يستغرق فيها الغطس الطارئ و ثلاث دقائق ليصل لعمق البيرسكوب و دقيقتان أخريتان ليرصدنا

Periskop derinliğine çıkıyor, ...iletişimi tekrar kuruyor ve telsiz mesajını alıyoruz.
سوف نصعد لعمق المنظار و سوف نعيد الإتصالات و نحصل على الرسالة من الراديو

Bazı ayak izleri buldum. Boyutuna ve izlerin derinliğine bakılırsa, canavarın yaklaşık 150 kilo olduğunu tahmin ediyorum.
لقد وجدت آثار أقدام مبنية على حجم وعمق المنخفضات وحشنا يزن حوالي 300 باوند

Merminin açısına ve derinliğine bakılırsa atıcının bir asansör platformunu kullandığına inanıyorum.
بالحكم على العمق وزاوية الرصاصة أعتقد بأن الطلقات أطلقت من متصة مرتفعة

Kabul etmelisiniz ki çok güzel gerçekleşti ta ki siz ve Teal'c uzayın derinliğine gönderilene kadar.
أنت يجب أن تعترف أنها عملت جيدا حتى أنت وتيلك أرسلتوا للفضاء العميق

- Periskop derinliğine. - Tüm dümenler yukarı 10.
تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات

Periskop derinliğine gel. Dış havayla havalandırma yapın.
أصعد إلى عمق المنظار سنقوم بتهوية الغواصة

Yavaş ve sessizce fırlatma derinliğine. Emredersiniz, Kaptan.
للأعلى ببطء و هدوء ، حتى نبلغ عمق الإطلاق حالاً كابتن

Gemi Amiri, derinliği 25 metreye getirin. Periskop derinliğine çıkmaya devam.
رئيس البحارة أجعل عمق الغواصة 75 قدم أستمر بالصعود إلى عمق المنظار

Dalga sığ sulara yaklaştıkta giderek yavaşlayacak ancak, dalganın yüksekliği, kıta sahanlığının derinliğine bağlı olarak 300 metre ile 1.100 metre arasında olacaktır.
عندما تصل الموجة للمياة الضحلة ستنسحب إرتفاع الموجة يعتمد على عمق المحيط

Periskop derinliğine ulaştığımızda karargahla konuşmam lazım.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول نعم, كابتن الرّفيق

Eğer bu gemiyi füze fırlatma derinliğine getirebilirsek onlara dişlerimizi gösterip geri çekilmeye zorlayabiliriz.
إذا أمكننا رفع هذه الغواصة لعمق الإطلاق سنريم أسناننا , سنجبرهم على التراجع

Telsiz bağlantısının yokluğunda, ...Genel Kurmay Başkanlığından gelen emirler doğrultusunda, ...hızla fırlatma derinliğine inip, stratejik füze fırlatımını yapacağız.
...في غياب أي إتصالات أخرى و بالأوامر الموجودة لدينا ... من مركز القيادة الوطني ... سوف نصعد لعمق الإطلاق بأسرع ما يمكن

Periskop derinliğine gelin, havalandırma bacası yukarı.
إقترب لعمق المنظار ، إرفع أنبوب التنفس

Yaranın şekline ve derinliğine bakılırsa kurşun, vücuda girdiğinde alışılmışın dışında bir şekilde yavaşça ilerliyor.
شكل وعمق مكان الإصابة يشير إلى أن الرصاصة كانت تتصاعد بشكل غير عادي و بمسار بطيء عندما أخترقت جسده

Çıkan kum miktarı ve deliğin derinliğine dayanarak birden fazla katilimiz olduğuna bahse girerim.
حسناً، بناءً على كمية الرمل التي أُزيحت وعمق الحفرة، أراهنك أننا نبحث -عن أكثر من قاتل.

Tekrar tekrar aynı insanları görürüz. Fakat bu, şehri enine boyuna tüm derinliğine keşfetmemizden kaynaklanıyor.
نرى نفس الأشخاص مراراً وتكراراً، ولكنّ ذلك بسبب أننا لا نكتشف حقاً العمق والعرض الكامل للمدينة.

Yaraların derinliğine ve uzunluğuna bakarsak hepsinin aynı pençeyle yapıldığını söyleyebilirim.
حسناً، مِن العمق وطول الجروح، يبدو أنّ العلامات قد صُنعت ببواسطة مخلب واحد.

Uzayın derinliğine doğru ilerleyen bozulmuş bir uçaktalar.
هم في منزلقة معطلة تتجه للفضاء العميق

Periskop derinliğine çıkın.
اجلب لنا بيريسكوب المتعمق