"derinliklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعماق
• اعماق
• عمق
• الأعماق
• صميم
• أحشاء
• أمعاء
• الأعماقِ

Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."
ثم جاء الصوت مرة أخرى، بقوة من أعماق جوفي يكاد يسحق حلقي

Benlikle alakalı oluşturulan bu tahminler, yoğunlukla vücudun derinliklerinden gelen duyu sinyallerine bağlı.
وهذه التوقعات ذات الصلة بالنفس تعتمد اعتماداً شديداً على الإشارات الحسية الناشئة من داخل أعماق الجسم.

Kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Deja vu bazen rastgele sinirsel bir olay olarak ortaya çıkar fakat sıklıkla ruhun derinliklerinden gelen bir mesajdır.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح

Kuraktoprakın derinliklerinden... ..gerçekten sağ çıkabildi mi görmek için beklemek istiyorum.
أنا أيضا, أريد الأنتضار إذا حقا رجعت من عمق البحر السام

Kutsal dağın bağırdığı günde, Gudjara'nın derinliklerinden altın bir kız çocuğu gelecek.
يوم ما عندما يبكي الجبل المقدّس 000 سيجيء من أعماق الجبل إله ذهبي .. طفلة

Kaydettiğiniz sinyallerden ve uzayın derinliklerinden gelen, benimle ilgili mesajlardan haberimiz var.
نعلم بأمر المراقيب ورسائل أعماق الفضاء المتعلقة بي اللاتي تلقيتموها.

Yüreğinizin derinliklerinden bile ağlasanız... gözyaşlarınızın akmasını zorlayamazsınız.
حتى لو تمكنت من البكاء من أعماق قلبك لا يمكنك اجبار الدموع على الخروج

Halkım adına size kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.
أنا ماثيزار بالنيابه عن كل شعبى أريد أن أشكركم من أعماق قلبى

Uzayın derinliklerinden geldikleri için istilacılar güneşimizin ışınlarına dayanamıyor.
قادمة من أعماق الفضاء، الغزاة ليس لديهم مقاومة لإشعاع لدينا الشمس.

Bir milyar tonluk deniz canlıları, yüzeye yakın yerlerde yiyecek aramak için okyanusun derinliklerinden çıkar.
حوالي ألف مليون طن من المخلوقات البحرية تصعد من أعماق المحيط باحثة عن الغذاء قرب سطح الماء

Uzayın en karanlık derinliklerinden kimsenin tahmin edemeyeceği bir bela geldi.
من أظلم أعماق الفضاء الخارجي أتي شرّ لم يتوقعهُ أحد

Ve kalbimin derinliklerinden biliyorum ki bir gün birlikte olacağız.
و في أعماق قلبي أعلم أننا في النهاية سوف نجتمع مع بعضنا

Deneyebilirsin sanırım ama kalbinin derinliklerinden bir ses çamaşır yıkama gününün her zaman cumartesi gecesi olduğunu söylüyordur.
حسناً, أعتقد بأنك ستحاول لكن في أعماق قلبك سينغزك دائما أن ليلة الغسيل هي ليلة السبت

Pekala ve kapanış için, kalbimin derinliklerinden bir şarkı geliyor.
حسناً، والآن في ختام برنامجنا أغنية قصيرة نابعه من أعماق قلبي

Peki, arkadaşım, Sana yardım etmek isterdim kalbimin derinliklerinden.
حسنا، ياأصدقائي أنا أودّ أن أساعدكم من أعماق قلبي

Ancak sonra, okyanusun derinliklerinden, dev çekiç kafalı bir balina fırladı!
ولكن فجاة ومن اعماق المحيط .. ظهر ... حوت مفترس ضخم

Bu görüntüler Atlas Okyanusu'nun derinliklerinden Bermuda ile Kanarya Adaları arası bir yer.
هذه الصور من اعماق سّطح المحيط الأطلسي ، في مكان ما بين برمودا و جزر الكناري.

Şeytanın kızı cehennemin derinliklerinden yükseliyor.
إبنــة الشيطــان التي جاءت من عمق الجحيم.

Karelerine göz gezdirdiğinizde belirsiz bir anı beyninizin derinliklerinden yüzeye çıkar.
بينما أنت اتفحص مربعاته ذكرى بعيدة تطفو إلى السطح من الأعماق داخل دماغك.

Sana birşey söylemem gerek, Alan, ve bu benim kalbimin derinliklerinden geliyor.
يجب أن أخبرك بشيء يا "آلان"، هذا نابع من صميم قلبي

Cehennemin derinliklerinden, en karanlık ve rezil ruhların ellerinde yapılmış bir ruh taşıyıcısı.
وعاء مصنوع يدوياً في أحشاء جهنم بواسطة الظالمين و السفلة

Bir taşıyıcı, Cehennemin derinliklerinden günahkar ruhların üretimi, el yapımı bir alet.
وعاء، اليد صنعت فى أمعاء الجحيم. بواسطة الظالمين والحقراء.

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıIdızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها