"derinlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمق
• العمق
• بعمق
• عمقه
• الأعماق
• وبعمق
• العُمق

292 metre derinlikte ve hiç kimsenin bilmediği bir yerde keşfedildi.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.

Bu karadan çok uzakta, ekvatoral Atlas'ta, uluslararası sularda, yaklaşık bir kilometre derinlikte bulunan bir deniz dağında alınan bazı olağanüstü görüntüler.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

O derinlikte geçirdiğimiz sürede saatte yedi yeni türe kadar çıkıyoruz.
ما يصل إلى سبعة أنواع جديدة لكل ساعة نمضيها في ذلك العمق.

- Bütün birimler savaşa hazır. - Emrettiğiniz derinlikte, efendim.
كل الأفراد فى وضع القتال و على العمق المطلوب يا سيدى

Everest Dağı'ndan daha kalın bir buz tabakasının altında 100 kilometre kadar derinlikte bir sıvı okyanus bulunuyor.
تحت طبقةٍ سطحيّةٍ من الجليد أثخن من جبل إيفريست، يوجد هناك محيط سائل بعمق 100 كيلومتر.

Yazana göre ilk kesik 3,5 cm derinlikte olmalıymış.
مكتوب هنا أن الجرح الأول يكون بوصتين، خمسة ميلليمترات عمقه.

Bu derinlikte hava yeterli olmaz. Oksijen ve helyum karışımına ihtiyaç var.
الهواء سيكون عديم الفائدة في تلك الأعماق

DG: Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.
ديفيد جالو: إثنين من الأخطبوط المصغر على حوالي عمق ميلين

Deniz aslanları yüzlerce metre derinlikte en iyi şekilde görebilmelidir.
ولكن أسود البحر تحتاج لأفضل رؤية ممكنة على عمق مئات الأمتار.

Radyoaktivite binlerce metre derinlikte etkili olamaz.
النشاط الإشعائى لن يخترق منجم على عمق الآف الأقدام

O derinlikte ne kadar basınç vardır bilir misiniz?
غرقت على عمق 400 قدم تعرفوا ما حجم ضغط الماء فى هذا العمق ؟

Yılın büyük bölümünde bu mürekkep balıkları 500 metre derinlikte yaşarlar.
يعيش هذا الحبار أغلب العام علي عمق خمسمئة متر عميقا

İdrak edemiyor musun, bu derinlikte kalmaya devam edersen bu basınca kalıcı olarak adapte olacaksın?
..هل تدرك إن بقيت هنا في هذا العمق سيتكيف جسمك بصفة دائمة مع الضغط؟

Sığlıklarda ansızın Floresan balıklarına rastladık. Bu derinlikte son derece nadir görülürler.
منظر رائع من الزهور ظهر فجأة ضمن الوحول،من النادر رؤية هكذا منظر في هذا العمق

2. Doktor: Üç santim derinlikte, yani bu üç santimetre olmalı.
الطبيب الثاني: إنها بعمق ثلاثة سنتيمترات، ولهذا يجب أن تكون ثلاثة سنتيمترات.

12 metre derinlikte olacak, suyu bulamasam bile sorunum çözülür.
سأجعله بعمق 36 قدم وحتى إن لم أصل للماء ستكون مشكلتي قد حلت

Bu derinlikte yiyecek az olduğu için, karanlık kuşaktaki yırtıcı hayvanların her boyutta yemekle başa çıkabilmesi gerekir.
نظرا لشح الموارد الغذائية في هذه الأعماق فان ضواري الأعماق تجد نفسها مضطرة للتعامل مع أي حجم قد تكون عليه وجبتها

Daha bir hafta önce, burada beş kilometre uzunlukta on metre derinlikte bir göl vardı.
قبل أسبوع فقط، كانت هنا بحيرة بطول 4.8 كيلومتر وبعمق عشرة أمتار

Yapraklı Deniz Ejderleri yaşamlarının tamamını, belirli bölgelerde ve sabit bir derinlikte geçirirler.
يعيش تنين البحر العشبيّ كامل حياته... في نفس البقعة من البحر وَ على نفس العُمق