"derse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف
• الفصل
• الدرس
• للصف
• يقوله
• للفصل
• الحصة
• درس
• الدروس
• دروس
• لدرس
• صف
• محاضرة
• المحاضرة
• للدرس

-İyi pekala. Neyse. -Yine de derse girmelisiniz Joey çok iyidir.
هذا رائع على أية حال مازال بإمكانك دخول الصف, جوي عظيم

Yarın derse gideceğiz ve Amy'yi son anda kurtardığımızı rapor edeceğiz.
غدا سنذهب إلى الصف ونذكر بأننا أنقذنا إيمى فى الوقت المناسب

Ve bize derse katılımdan not veriliyordu.
وقد كانت الدرجات توزّع حسب المشاركة في الفصل.

Çalmaya başlamazsanız migrenim yüzünden bu derse son nokta konacak.
سواء كنت تلعب أو الصداع بلدي سوف ينتهي هذا الدرس.

Hemen derse yetişmem gerekiyor ama bu akşam olur.
يجب أن أذهب للصف الآن لكن الليلة بالتأكيد

kim ne derse desin, bana göre hep bir prens olarak kalacaksın.
لا يهمني ما يقوله أي كان أنت دائماً ستكون أميراً بالنسبة لي

Küçük beynini derse sakla evlat. O ruh koleksiyoncusuydu. Zamanın başlangıcından beri ruhları alıyordu.
احتفظوا بهمهماتك للفصل الدراسي انه ياخذ الناس بعيداً حت ياتي الوقت

Fakat o derse gittiğimde gerçekten muazzam bir şey oldu.
لكـن عنـدما ذهبت لتـلك الحصة حصل شيء مدهش.

derse geç kaldım. Gitmem gerek. Sen iyi olacak mısın?
.لقد تأخرتُ على الصف .إنني مُضطر للذهاب هل ستكونين بخيّر؟

Bu 30 dakika boyunca, kadınlar derse katılma nedenlerinden, maruz kaldıkları şiddet olaylarından bahsediyorlar.
وفي تلك الثلاثين دقيقة، كانت النساء تتشاركن السبب الذي دعاهن لحضور الصف كبداية وأيضًا تجارب أخرى متنوعة مع العنف.

Bir öğretmen derse asla geç kalmamalı. Yerlerinize oturun.
وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم

Sen kız için derse girdin.
لقد اتيت الى الفصل الخاص بى وربما نحن مثلك

Cronauer derse gelmedi.
ما الامر ؟ احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

Peki ikinci derse geçelim: Gülleri koklayın. Pisliği de.
حسنًا، الدرس الثاني هو: شمُّ الأزهار والطين والسماد.

en arkada oturmuş, resim yapan bir kız. ve öğretmenine soracak olursanız bu küçük kız derse hemen hemen hiç ilgi göstermiyordu. O gün hariç. O gün nedense bütün ilgisi yaptığı resimdeydi.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس.

Eğer derse gelmiş olsaydınız, bu konuşmayı yapmıyor olacaktık.
لو أتيتي للصف, لما كنّا نعمل هذه المحادثة.

Her yerde karşıma çıkıyor parkta, derse giderken.
انا فقط أستمر برؤيته في كل مكان في الطريق للصف

Kim ne derse desin sen her zaman benim prensim olacaksın.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

- Benim derse girmem gerek.
و أنا سوف أذهب للفصل الذى يعتبر أيضا شيئا عقليا

Neredeyse 8:30. Acele et, yoksa derse gecikeceksin.
إنها الثامنة والنصف تقريباً . حرك قدميك و إلا سوف تضيع الحصة الأولى

Bu iki çömezin boks hakkında bir kaç derse ihtiyacı var.
أنظر، ما يحتاجه هذين المبتدئين هو درس صغير في الفنون الرجولية.

Notların düşüyor, öğretmenler derse katılmadığını söylüyor, her gün pijama giymeye başladın.
درجاتك تنخفض والمعلمين أخبروني بأنك لا تشارك في الدروس وانك تلبس ملابس النوم كل يوم

Güzel soru. Üç. Üç derse ihtiyacın var, onlarınsa çok fena bilgilenmeye.
سؤال جيد. ثلاثة. تحتاج الى دروس ثلاثة. يريدونها ذات عمق.

o çok sıkıcı derse şükürler olsun. Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.

Gitmem gerek. derse geç kalmak istemiyorum.
. لقد حصلت على سيارة . لا اريد ان أكون متأخراً على صف الأنشطة

İspanyol gribi salgınının tavan yaptığı bir akşam iki arkadaş bir derse giderler.
إحدى الليالي، في ذروة وباء الإنفلونزا الإسبانية، كانتا في محاضرة معاً.

O yüzden daha etkileşimli bir hâlini yaptım ve 3B alana yıldızları yerleştirmek için, onların ders esnasında zamandaki yerlerini kullandım ve birkaç basit yazılım ve bir Kinect ile derse girebiliyorum.
لذلك صنعت نسخة أكثر تفاعلا، وطريقة القيام بذلك هي استعمال موضعها الزّمني في المحاضرة لوضع هذه النجوم في فضاء ثلاثيّ الأبعاد، و بمساعدة برمجيّة خاصّة وكنيكت، أستطيع أن أخطو إلى داخل المحاضرة.

Bu da bizi ikinci derse götürüyor: İnsanların suyu korumalarını mümkün kılın.
ما يأخذني للدرس الثاني: مكّن الناس من الاقتصاد في استخدام المياه.