"dersiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن
• رأيكم
• رأيك
• رأيكما
• عَنْ
• تقولون
• قولكم
• رأيكِ
• قولك
• تعتقدون
• تَقُولُ
• درس
• برأيك
• رايك
• تظنون

Hanımefendi, sizin gibi güzel kültürel şeylerin değerlerinden konuşalım biraz, ne dersiniz?
سيدتي دعينا نتكلم عن القيمة الثقافية للاشياء الجميلة، إنها مثلك تماماً، هه؟

Kanıtı yok etmek için bir güvenilire rüşvet vermeye ne dersiniz?
ماذا عن رشوة أمين لتدمير دليل ؟ ماذا عن ذلك ؟

10 yıl hiç ışık almayan bir hapishane hücresine ne dersiniz?
ماذا عن زنزانة مع عدم وجود ضوء الشمس لمدة 10 سنوات؟

Şimdi, sıradaki gösterimiz için, müdürünüzü buraya.... ...almamıza ne dersiniz?
والآن لفقرتنا القادمة، ما رأيكم أن يصعد ناظركم إلى المسرح؟

Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz?
حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟

En fazla buzdolabı kartı olabilir. - Buna ne dersiniz?
يمكن ان تكون على البراد فقط اوه وماذا عن هذه

Vanessa ile geçireceğim normal bir ilişkideki acizliğime ne dersiniz?
ماذا عن امنيتي بأن أحظى بعلاقة طبيعية مع فينيسا ؟

Yeni araba kokusunu söylemiyorum bile. Ne dersiniz küçük hanım?
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟

Peki ya koruyucu ebeveyn ile abla arası bir şeye ne dersiniz?
ماذا عن هل يوجد شيء ما بين أم تبني وأخت الكبرى ؟

Şimdi ise kısa bir ara vereceğiz ki böyle aralar her düğünlerde olur, bu arada birazcık eğlenmeye ne dersiniz?
تالياً سوف نأخذ استراحة سريعة الذي يحدث في كل زفاف لكن في هذا الوقت ماذا عن القليل من وسائل الترفيه؟

Tahran'daki silah bakanlığının mahzeninden küçük bir şeye ne dersiniz?
ماذا عن شيئا قليلا من مخزن وزارة السلاح في طهران؟

Şunu hayal edin: Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال ؟

Peki, gözleri görenler için, bu destekleyici kontakt lenslere ne dersiniz?
أو للمبصرين منا، ماذا عن عدسات عين لاصقة تساعدنا في حياتنا اليومية؟

Kasabanızda lanetli bir şey var. Gidip onu bulmaya ne dersiniz?
ثمّة شيء خبيث في بلدتكم ما رأيكم أنْ نذهب للعثور عليه؟

Bunu düzeltmezsek, 2026'da, 3.500'lerde bir DOW (Wall Street) görmeye ne dersiniz?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

Artık eve gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم يا رفاق بأن تذهبوا إلى منازلكم الآن؟

Yemeğe ne dersiniz? Harika Viking yemekleri yapan bir yer biliyorum.
ما رأيك فى عشاء ، أعرف مطعم يقدم غذاء الفايكنج الرائع

Bizi sık sık ziyaret edin. Cuma günü bir akşam yemeğine ne dersiniz?
، التي تدفعنا لزيارتك لنا الآن ولاحقا ما رأيك بعشاء يوم الجمعة ؟

Köprüyü havaya uçururken bize neşeli bir melodi mırıldanmaya ne dersiniz?
ما رأيك بأن نغني معاً اغنية الكريسماس بينما تقوم بتفجير الجسر

Siz, iki küçük melek, yemekten önce, Nana'nın bir filmini izlemeye ne dersiniz?
إيها الملاكان الصغيران ما رأيكما أن تشاهدان أحد أفلام جدتكن قبل العشاء ؟

Havaya girmek için biraz şaraba ne dersiniz?
حسناً،ماذا عَنْ بيت سرّاني إلى حدٍّ ما للحُصُول على حفلة

Hepiniz böyle dersiniz. Ne yazik ki olaylar aksini kanıtlar.
جميعكن تقولون هذا لكن لسوء الحظ فان الحقيقة تقول غير ذلك

Hep beraber akşam yemeği yemeye ve kaynaşmaya ne dersiniz?
ما قولكم بأن نتّجه جميعنا إلى العشاء ونلمّ به؟

Hanımefendi, küçük erkek yeğeniniz için bir maymuna ne dersiniz?
سيدتى، ما رأيكِ فى قرد لابنة أختكِ الصغيرة؟

Perşembeye ne dersiniz?
أنني لن أشك بهذا فما قولك في يوم الخميس؟

Felç deyince normal olarak siz sinir hasarı sonucu oluşanı düşünürsünüz, yapılacak birşey yok dersiniz
الجلطة، عادة تعتقدون أنها ضرر في الألياف، لا شيء بوسعك أن تفعله.

Böyle yemeyi bırakmaya ne dersiniz?
الذي تَقُولُ بأنّنا نَتوقّفُ أكل مثل هذا؟

Sizi alıkoymama izin vermeyin. Sanırım birkaç dakika sonra dersiniz var.
.لا تدعيني عائق لك , سيدة لوملي لديك درس خلال دقائق على ما اعتقد

Yeni duruşmadan sonra, ne olacak dersiniz?
برأيك ماذا سيحدث له بعد المحاكمة الجديدة؟

Bay Verber'ın her zaman sizin için aldığı çikolata kaplı kiraza ne dersiniz?
ما رايك بالكرز المغطى بالشوكولاتة ؟ هذا ما يشتريه لك السيد فيربر دائما

Peki eğer ortadan sıkarsanız ne olur dersiniz?
وماذا تظنون انه يمكن ان يحدث ان قمتم بعصره من المنتصف