| Her gün derslerim bitince onun kliniğine giderdim. | TED | كل يوم، كنت أذهب إلى عيادته بعد انتهاء دروسي. |
| Özel vokal derslerim on dakika önce başladı. | Open Subtitles | دروسي الصوتية الخاصّة بدأت منذُ عشرة دقائق |
| Benim diksiyon derslerim var. | Open Subtitles | حاول , لقد تلقيت دروس التعامل مع الاخرين |
| Yapamam. derslerim ve keman dersim var... | Open Subtitles | لا يمكنني حقاً بين دروس المتفوقين ودروس الفيولين |
| Başından beri sadece derslerim hakkında palavralar attılar. | Open Subtitles | على طول انهم فقط تم المفاخرة حول دراستي. |
| Pazartesi derslerim başlıyor. Gitmek zorundayım. | Open Subtitles | ستبدأ الدروس في يوم الإثنين وعلي أن أذهب |
| İşte bu yüzden benim Kadın Etüdü derslerim sizlerin özgürlüğü, bayramı ve keşfedilmesi üzerine yoğunlaşacak. | Open Subtitles | و هذا هو السبب أن دراساتي للنساء سترتكز على... التحرر و النشاط و الإستكشاف... ... |
| Peki o zaman iyi bir üniversiteye gitmezsen benim için gayet iyi olur. derslerim felaket durumda. | Open Subtitles | حسناً ، من الأفضل أن لا تدخلي كلّية جيدة درجاتي ضعيفة |
| Kitap grubum, piyano ve aşçılık derslerim var. | Open Subtitles | لستُ أعمل لكنّ لديّ التزاماتٍ أخرى لديّ نادي الكتاب، ودروس البيانو، وصفّ الطبخ |
| Anladım ki ponpon kızlık olayı eskrim programım keman derslerim ve Fransızca klübüm ile çakışıyor. | Open Subtitles | تبيّن أنّ التشجيع به صراعات مع الجدول الزمني دروسي الكمان والنادي الفرنسي |
| Profesör, Bu Çinli şirket eğer beni işe alırsa... ilk yapacağım derslerim için ödeme yapmak. | Open Subtitles | ، حضرة الأستاذ ... لوأنتلكالشركةالصينيةتستأجرني فأول شيء سأعمله هو أن أدفع ثمن دروسي |
| Allen İlçesi Halk Üniversitesi'ndeki derslerim haftaya başlıyor-- | Open Subtitles | دروسي في جامعة مقاطعة آلن الإحتماعية ستبدأ الأسبوع المقبل... |
| Kraliçe derslerim devam ediyor. | Open Subtitles | دروسي الملكية مازالت مستمرة مفاجأة ... |
| Piyano derslerim için veriyordu ama ben gitmeyi bıraktım. | Open Subtitles | كان يعطيه لي من أجل دروس البيانو ، و أنا توقفت عن الذهاب |
| Bu arada... bana katılmak istersen paraşüt derslerim duruyor. | Open Subtitles | بالمناسبة لدي دروس القفز الحر بالداخل إن أردت مرافقتي |
| 7. Kız: Bazen her şey çok hızlı oluyor gibi, çünkü müzik derslerim var ve yüzme takımındayım, ve yapmak zorunda olduğum bir sürü farklı şey var, ve bazen çok yorucu oluyor. | TED | الفتاة السابعة:حسناً، بعض الأحيان هناك الكثير من الأمور الجارية لأنني أتدرب على دروس الموسيقى ومنضمة لفريق السباحة وعلى القيام بجميع هذه الأمور المختلفة، وبعض الأحيان تصبح ساحقة. |
| Ve buna ek olarak derslerim de her şeyden etkilenmişti. | Open Subtitles | وإضافة إلى ذلك، كانت دراستي أيضا في نفس الوقت يتأثر كل شيء. |
| Calcutta'da kalmazsam derslerim çok kötü olacak. | Open Subtitles | "إن لم أبقى في "كالكوتا دراستي سوف تتأثر |
| ve annem pahalı derslerim için çok çalıştı. | Open Subtitles | و أمي تسعى جاهداً بالعمل حتى توفر لي مبلغ الدروس |
| Shelley'nin makamında kalma hakkını kaybetmemesini istiyor. derslerim ve kitabım yüzünden yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أني أستطيع مع بداية الدروس وكتابي |
| her şey artık derslerim, para ve kız arkadaşım için. | Open Subtitles | أنا أكترث حول دراساتي والمال وفتاتي |
| Zaten bütün derslerim A+ olsaydı mesleğim masörlük olmazdı, değil mi? | Open Subtitles | لم أصبح معالجاً يدوياً A لأن درجاتي أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 