"derslerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دروس
• صفوف
• ترسب

Dünyadaki canlı bolluğunun arasında ekstremofiller ya da ekstrem koşullarda yaşamayı seven canlılar olarak bilinen bir organizma grubu var. Belki lisedeki biyoloji derslerinden hatırlarsınız.
من بين الكائنات الكثيرة على الأرض، هناك مجموعة فرعية تسمى أليفات الظروف القاسية، أو محبات الظروف القاسية، إن كنتم تذكرون دروس علم الأحياء في الثانوية.

Sadece tenis derslerinden sonra ve kokteyl saatinden önce beni banyoya sokup yaptıklarını anlatırdı.
عدا بعد دروس التنس و قبل تناول الشراب و كانت تحضر لي الحمام و تخبرني كيف قضت يومها

Çocukken golf derslerinden nefret ederdim.
لم احب دروس الغولف منذ أن كنت طفلا , إذن

Şu anda okul bölgemizdeki tüm yemek ve bahçe işleri derslerinden sorumluyum.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

Sanırım Dana'nın striptiz derslerinden bahsediyor, Doug.
أعتقد بأنها تتحدث عن صفوف دانا للتعري, دوغ

derslerinden kalmak mı istiyorsun?
هل تريد أن ترسب في الامتحان؟

Bu gece okuldan işten ve sıkıcı Mai tarih derslerinden bahsetmiyoruz.
إذا الليلة ليس هناك مدرسة, لا وظيفة, لا ملل دروس تاريخ الماي.

İletişimden bahsetmişken, veya iletişim azlığından bütün bu gazetecilik derslerinden sonra aklıma bir fikir geldi.
بالتحدث عن الإتصال، أو عدمه، فبعد كل شيء من دروس الصحافة هذه، جائتني فكرة.

En önemli suşi derslerinden biri aynı zamanda en önemli robot dersidir.
أحد أهم دروس السوشي هو أيضاً أحد أهم دروس علم الآليّات

Herkes yüzme derslerinden ve devre mülklerden bahsediyor... birşeyleri patlatmaktan değil.
الجميع يتحدث عن دروس السباحة والمشاركة بالوقت، لا تهب أي شيء يصل.

Bu, prenseslik derslerinden daha eğlenceli.
يمتعني هذا أكثر من دروس الأميرة

Bale derslerinden mi kaldı yoksa hep parmak ucunda mı yürürsün?
-هل هذه عادة قديمة من دروس البالية ؟ أم من عادة السير على قشر البيض ؟

- Gitmemiz lazım, dans derslerinden önce yapacağımız bir sürü iş var.
-علينا الذهاب حالا لاننا لدينا الكثير لنفعلة قبل دروس الرقص

Tarih derslerinden hatırladığım kadarıyla Culper casuslarını Bağımsızlık Savaşı sırasında anayurt ordusuna yardım etmek için George Washington oluşturmuştu.
من ما اتذكره من دروس التاريخ (جورج واشنطن) هو من أنشأ منظمة (كولبر) للتجسس لمساعدة الجيش خلال الحرب الثورية

Aldığım tüm hayat derslerinden oluşturduğum bir cilt.
مجموعة خاصة من دروس الحياة التي تعلمتها

Megan dans derslerinden kaçtığını söyledi.
أخبرتني "ميغان" بأنك لم تحضر دروس الرقص، حسناً؟

Bu hayatın derslerinden bir tanesi.
انه جزء من دروس الحياة

Foyet, Amanda'nın derslerinden birinde asistanmış.
فوييت كان مساعد أستاذ في أحد صفوف آماندا

Sanırım senin meditasyon derslerinden birine katılmalıyım.
حسنا , اذن اعتقد انه يجب عليّ اذهب معك الى واحده من صفوف التأمل