"dert etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تقلقي
• لا تقلق بشأن
• لا عليك
• لا تقلق حيال
• لا تقلق حول
• لا عليكِ
• لا تقلق بخصوص
• لا تقلقى
• لاتقلق حول
• لا تقلقِ
• تقلقي بشأن
• لا تشغل بالك
• لا تشغلي بالك
• لا تقلق على
• لا تقلق من

Bu gece... dünkü oyunu Dert etme... veya seçilmeyi yada başka bir şeyleri.
هذه الليلة لا تقلقي عن لعبة الامس او المشغلون او اي شيء آخر

Dert etme, paranın yarısını geri alabilirsin ben de odayı alırım.
لا تقلقي يمكنك الحصول عن نصفك المال وانا سوف اخذ الغرفه

FBI'ı Dert etme sen. Onlar kerhanede orospu bile bulamaz.
لا تقلق بشأن مكتب التحقيقات الفدرالي لن يجدوا الهارب في السجن

Ufaklık, hiç Dert etme. Artık bu arabanın başına başka hiçbir şey gelemez.
أيها الرجل الصغير لا تقلق بشأن السيارة ليس هناك شيئ أسوأ تستطيع فعله بهذه السيارة

Bunu Dert etme. Bir sürü dertle boğuştuğunu biliyorum.
لا عليك أعلم أن اشياء كثيرة تحدث لك نسائية

Sen Dert etme Danny, ben doğru zamanda soracağım sen sadece..
لا تقلق حيال هذا سوف اسئله في الوقت المناسب

O pisliği Dert etme, daha sonra temizlettiririz.
لا تقلقي حول هذه الفوضى. يمكننا أن ننظفها لاحقاً.

Bunu Dert etme.
قد تعرصت للعنة وجميع المتاعب المتعلقة بشعري القارس لا تقلقي حول ذلك انه يشبة الطحلب البحري

Dert etme, aptal değil o.
لا تقلقي. إنها تعلم بان أمي أصابها الخرف.

Dert etme hayatım.
لا تقلقي حيال ذلك, عزيزتي هو ليس بالشيء المهم,

Parayı Dert etme. Yani, bir kaç sahne çekeceğiz.
لا تقلق بشأن المال سنقوم بتصوير بعض المشاهد

Sen git eğlemene bak, gerisini Dert etme.
فقط إذهب وإحصل على بعض المرح لا تقلق بشأن النقود

- Tamam, baba sen o konuyu Dert etme.
حسنٌ يا أبي، أرجوك لا تقلق بشأن هذا الأمر فحسب.

Dert etme. Bayılırken kesilmiş olmalı.
لا عليك ربّما جرحتُها حين أغمي عليّ

Bunu Dert etme dostum. İnandı. Çok iyi.
لا تقلق يا رجل فقد صدق ذلك لا عليك

Sen bunu Dert etme. Onu her halükarda kenara alıyordum.
لا تقلق حيال هذا الامر علي أي حال ، كنتُ سأعاقبه

Ama sen bunu kendine hiç Dert etme, ben senin dostun Juan'ım.
سيصبحون صعبي المراس عندما يصل بالأمر لمقتل أحد قوادهم لكن لا تقلق حول ذلك إني صديقك وسأساعدك

Önemli değil, Claudia, Dert etme.
لا عليكِ يا كلودي .. لا تقلقي بشأن هذا

Dert etme, evlat. En azından bunu yapabilirim.
لا تقلق بخصوص هذا يا صغيرى هذا أقل ما يمكننى فعله

O arkadakileri Dert etme, onlarla ben ilgilenirim.
لا تقلقى لأمر النباتات فى الخلف انا سأعتنى بها

İlaççı adam. - Üzgünüm, şu bebeğe rastladım. - Dert etme.
رجل الأدوية أنا آسف , لقد هرعت إلى تلك الفتاة لاتقلق حول ذلك ,كيف حالك

Sınavı hiç Dert etme. Güzelce bir su iç.
لا تقلقِ حيال الاختبار ، اشربي بعض الماء

Bilmiyorum. Bak, bu tür konuları henüz Dert etme. Önünde oldukça zaman var.
لا أعرف، لا تقلقي بشأن هذه الأمور لديكِ الكثير من الوقت

Beni Dert etme. Sen sadece sekstantı bulmaya odaklan.
لا تشغل بالك بي، اعمل على إيصالنا إلى السدسيّة و حسب

Babamı Dert etme. Sadece kredi kartını kullandığım için kızgın.
لا تشغلي بالك بوالدي إنّه غاضب مِن استخدام بطاقة اعتماده

Hayır, Dert etme. Bana bir içki ısmarla olsun bitsin.
لا تقلق على هذا أشترى لى مشروب و أطلق على هذا بأنه عادل

- Dert etme. - Bunu önleyemiyorum.
. لا تقلق من هذا . انا لا أستيطع منع هذا