"desin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقوله
• بغض النظر
• سيقول
• ليقل
• قولوا
• فليقل
• يقولة
• قالة
• ولا يهم
• يقول أي
• مهما قال

kim ne derse desin, bana göre hep bir prens olarak kalacaksın.
لا يهمني ما يقوله أي كان أنت دائماً ستكون أميراً بالنسبة لي

Kim ne derse desin sen her zaman benim prensim olacaksın.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

Belki değil. Ama ne derse desin adam için deli oluyor.
ربما لا، ولكن الواضح أنها متيمة به بغض النظر عمّا تقول

Eliza, Bay Higgins ne derse desin... kitaplarını kapatıp yatman gerek.
" إليزا " لايهمني ماذا سيقول السيد " هيغينز " عليك أن تتركي الكتب و تذهبي للسرير

Pekala, tamam diyedenler kabul desin.
حسنا كل من يوافق علي هذا الإقتراح ليقل نعم

Yeni birlikler göndermeyi onaylayanlar evet desin.
هل الجميع موافقون على ارسال مزيد من التعزيزات؟ قولوا :

Bu şeytani dev tütün şirketini... 100 milyon dolar cezalandıralım diyenler "he" desin.
جميع الحضور الذين يريدون ان يغرمو شركة التبغ الشريرة 100مليون دولار فليقل اااي

Kim ne derse desin, sevimli, yumuşak kamp ateşinde elinde tuttuğun viskiyle harika bir gelin olurdu senden.
بغض النظر عما يقولة اى شخص مع الوهج الرقيق الهادئ لنيران المخيم ومشروب سكوتش جيد فى يدك

Kocanız ne derse desin, çocuğunuzu dindar bir musevi olarak yetiştireceğinize söz vereceksiniz?
مهما يقوله زوجكِ قطعتِ عهد على أن يكبر الطفل بتربية دينية يهودية ؟

Millet ne derse desin, hala bir kahraman olduguna inaniyor.
لا تزال تؤمن أنك بطل، على الرغم مما يقوله الجميع

Sonu olmayan merağa sahipsiniz, bu inatçılık ve kararlılık başkaları ne derse desin devam etmenizi sağlayan şey.
لديك هذا الفضول الهائل هذا العناد هذا النوع من الإرادة الحازمة التي ستدفعك إلى الأمام بغضّ النظر عن ما يقوله الآخرون

Sen ya da arkadaşların ne derse desin, utanacak hiçbir şey de yapmadım.
لم افعل شيئا اخجل منه ولا يهمني ما تقوله او يقوله الآخرون

Tanrım... Kim ne dersi desin, burası harika bir şehir.
يا إلهي, إنها مدينة عظيمة حقاً لا أهتم لما يقوله أي أحد

Ben olağanüstü bir optometristim, hastane kurulu ne derse desin.
فأنا فاحصة بصر محترفة، بغض النظر عن رأي المجلس الطبي.

Kültürünüz ne derse desin, bu kayıpların üstesinden gelemeyeceksiniz, çünkü böyle olması gerekiyor.
لن تشعروا أبدًا بحالٍ أفضل مع فقدانكم لهم، بغض النظر عمّا تقوله الثقافة، وليس من المفترض أن تقوموا بذلك.

- Bak, adam ne derse desin, yalnız olmayacaksın.
- سأفعل لكن ليس الليلة لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

Ne derse desin, her şey yoluna girecek.
بغض النظر عما سيقول سيكون الأمر بخير

Yeni bir kaldıraç alınmasından yana olanlar "evet" desin.
كل من يؤيد شراء رافعة جديدة، ليقل نعم

Herkes yeni elemanımıza merhaba desin.
الجميع ، قولوا مرحبا إلي الموظفه الجديده

Şu anki isteğe katılanlar evet desin.
الطلب تحت التصويت, لكل من يوافق فليقل موافق

Sollozzo ne derse desin, babamı öldürecektir.
بغض النظر عما يقولة سولوزو فسيقتل أبى

Dedim ki... Hayır dedim. O ne derse desin hayır demeye devam ettim.
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل شيئ قالة,ظللت أقول لا

Eski Lego oyuncuklarını seviyorsun ve annen ne derse desin onları atmasına karşı çıkıyorsun.
تحبين لعبتكِ الليغوس القديمه وترفضين التخلي عنها ولا يهم ماتقوله أمكِ

Kim ne derse desin umurumda değil, tüm sorumluluğu ben üstleneceğim.
لا يهمني ما يقول أي شخص آخر سوف أتحمل المسؤولية الكاملة

O, Bayan Kennedy'nin kocası olsaydı Rhett ne derse desin, parmağımı oynatmazdım.
على أية حال، لو كان زوج السيدة كينيدي مكان زوجك ماكنتُ لأساعده مهما قال الكابتن بتلر