"desteklemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعم
• تدعم
• يدعمك
• يدعمها
• يدعمون

Tanrı aşkına, o gayleri desteklemiyor.
يا إلهي إنه لا يدعم الشاذين و لكنهم من يقومون بدعمه لو كان المكسيكيون هم من يشترون مناديله

Aslında dünyada kadının kadını sevmesini herkes desteklemiyor.
حسنا، على الأرض، كما تعلمون، ليس الجميع يدعم السيدات المحبة السيدات.

Korkarım gerçekler, teorinizi pek desteklemiyor.
ـ الحقائق لا تدعم نظريتك. لقد كانت ستهجره.

Evet ama ölçüm testleri bu bilgiyi desteklemiyor.
أجل ولكن إختباراته الموحدة لم تدعم هذا النوع من الذكاء

Baban asla seni anlayıp desteklemiyor.
لم يفهمك والدك أبدا، ولم يدعمك أبدا.

Eşlesek bile, hikâyesini ille de hala desteklemiyor.
وحتى لو حصلنا على نتيجة تطابق يبقى أنه ليس بالضرورة دليلاً يدعمها

Hitler'in Reich'ını bütün Almanlar desteklemiyor.
ليس جميع الألمان يدعمون رايخ هتلر

Kimse kumandanı kürek mahkumu bir Yahudiye karşı desteklemiyor mu?
ألن يدعم أحد "التريبيون" النبيل ضد يهودى , عبد السفن ؟

Korkarım ki deliller bunu desteklemiyor.
الدليل على ما أخشى لا يدعم ذلك.

Kimse Lapidus'u desteklemiyor ama yine de kaybedeceksin.
لا احد يدعم لابيدوس , لكنك ستخسر

Bu da Easley'nin hikayesini desteklemiyor.
"هذا يعني أنه لن يدعم رواية "إيزلي

Kanıtlar müvekkilimin kasten adam öldürmeden dolayı suçlu olduğu bulgusunu desteklemiyor.
الأدلة لا تدعم الإستنتاج بأن موكلي مذنب بالقتل المتعمد

Rakamlar bunu desteklemiyor. Rapora baktım. Bence de öyle değil.
والحسابات لا تدعم ذلك ألقيت نظرة وأوافقه الرأي

Her ne kadar insanlar internetin pornografiyi her yerde ve her zaman ulaşılabilir hâle getirdiğini veya temelde elinde akıllı telefonu olan her genç çocuğun kesinlikle pornografi izleyeceğini garanti ettiğini söylemekten hoşlanıyorlarsa da veriler bunu gerçekten desteklemiyor.
ولهذا يقول الناس أنّ الإنترنت جعل الإباحية واسعة الانتشار، أو يضمن أنّ أي طفل يحمل جهاز ذكي بالتأكيد سيشاهد الإباحية، البيانات لا تدعم هذا.

Çünkü kanıtlar suçlamaları desteklemiyor.
حسناً , لأن الأدلة لا تدعم التهم

Baban asla seni anlayıp desteklemiyor.
لم يفهمك والدك ابداً ولم يدعمك

Kimse sana inanmıyor. Kimse seni desteklemiyor.
لا أحد يصدقك لا أحد يدعمك

Amir sırf sanayicilere biraz iltimas geçtik diye desteklemiyor.
لن يدعمها أمير لاننا سمحنا للصناعة ببضع سنين بلا قيود

Herkes Hamas'ı desteklemiyor. Ancak tehlikeli.
ليس الجميع يدعمون حماس لكن هذا خطير