| Hikayede çok fazla detay var ve nasıl sonlanacağı karanlıkta. | Open Subtitles | هناك تفاصيل أكثر من اللازم وذلك لا يجعل الرواية متماسكة |
| Bunun gibi başka birçok detay var. | TED | حتى أن هناك تفاصيل أخرى كثيرة من هذا القبيل. |
| Şu eski ortak hakkında daha fazla detay var mı? | Open Subtitles | هل هناك تفاصيل اخرى عن هذا الصديق القديم؟ |
| Margaret, ufak bir detay var. Daha önce söylemeliydim. | Open Subtitles | مارجريت، هناك تفصيل دقيق كان المفروض ان اذكره قبل الان |
| Rayborn'un ölümü ile ilgili gazete başlıklarının altında bir detay var. | Open Subtitles | هناك تفصيل استبعد من مقال الصحيفة فيما يخص موت ريبورن |
| Çok alengirli, o kadar çok detay var ki, gözü açık olmalısın. | Open Subtitles | صعب جداً, ويتضمن الكثير من التفاصيل التي يجب أخذها على محمل الجدّ. |
| Bir soruşturma sırasında ortaya çıkacak tek bir tane küçük detay var. | Open Subtitles | هناك فقط تفصيل صغير واحد سيظهر أثناء التحقيق. |
| Ancak ufak bir detay var. | Open Subtitles | التي تفلت من أيدينا ولكن هناك تفاصيل صغيرة مفقودة |
| Bu fotolarda kıymetli olabilecek bir detay var mı? | Open Subtitles | هل هناك تفاصيل كافية في هذه الصور حتى تكون ذات قيمة؟ |
| Bu röntgen düşük çözünürlük. O yüzden çok az detay var. | Open Subtitles | نظام التصوير بالأشعة السينية المُشتتة خلفياً منخفض الدقة، لذا ستكون هناك تفاصيل قليلة. |
| - Neyle karşı karşıya olduğumuza dair detay var mı? | Open Subtitles | هل هناك تفاصيل اكثر عما نواجه؟ |
| Raporlama açısından eksik bir detay var. | Open Subtitles | بصفتك صحفي، هناك تفاصيل مفقودة. |
| Hayatımla ilgili belirtmek istediğin başka detay var mı, Ben? | Open Subtitles | هل هناك تفاصيل أخرى عن حياتي يمكنك أن تطلعني عليها يا (بين)؟ |
| Bildiğin bir detay var mı hiç? | Open Subtitles | هل هناك تفاصيل أخرى تعرفها؟ |
| Küçük bir detay var ama. | Open Subtitles | هناك تفصيل صغير |
| Yanıldığın bir detay var. | Open Subtitles | هناك تفصيل واحد أخطأت به |
| Şimdi, bu planda araştıralacak bir çok detay var, siyasal, pratiksel, etik, finansal. | TED | والآن هناك العديد من التفاصيل التي تم تركها من أجل استكشاف هذا المخطط تفاصيل سياسية وعملية وأخلاقية ومادية |
| Bu aşk sahnesinde fazla detay var. | Open Subtitles | هناك الكثير من التفاصيل في مشهد الحب هذا |
| Görünen o ki, üzerinde çalışmamız gereken çok fazla detay var. | Open Subtitles | من الواضح، أن كثير من التفاصيل سيتم العمل عليها |
| Sadece aydınlığa kavuşturmam gereken birkaç küçük detay var. | Open Subtitles | هناك فقط تفصيل صغير أريد أن أستوضحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 