"detay var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك تفاصيل
• هناك تفصيل
• من التفاصيل
• هناك فقط تفصيل

Hikayede çok fazla detay var ve nasıl sonlanacağı karanlıkta.
هناك تفاصيل أكثر من اللازم وذلك لا يجعل الرواية متماسكة

Bunun gibi başka birçok detay var.
حتى أن هناك تفاصيل أخرى كثيرة من هذا القبيل.

Şu eski ortak hakkında daha fazla detay var mı?
هل هناك تفاصيل اخرى عن هذا الصديق القديم؟

Margaret, ufak bir detay var. Daha önce söylemeliydim.
مارجريت، هناك تفصيل دقيق كان المفروض ان اذكره قبل الان

Rayborn'un ölümü ile ilgili gazete başlıklarının altında bir detay var.
هناك تفصيل استبعد من مقال الصحيفة فيما يخص موت ريبورن

Çok alengirli, o kadar çok detay var ki, gözü açık olmalısın.
صعب جداً, ويتضمن الكثير من التفاصيل التي يجب أخذها على محمل الجدّ.

Bir soruşturma sırasında ortaya çıkacak tek bir tane küçük detay var.
هناك فقط تفصيل صغير واحد سيظهر أثناء التحقيق.

Ancak ufak bir detay var.
التي تفلت من أيدينا ولكن هناك تفاصيل صغيرة مفقودة

Bu fotolarda kıymetli olabilecek bir detay var mı?
هل هناك تفاصيل كافية في هذه الصور حتى تكون ذات قيمة؟

Bu röntgen düşük çözünürlük. O yüzden çok az detay var.
نظام التصوير بالأشعة السينية المُشتتة خلفياً منخفض الدقة، لذا ستكون هناك تفاصيل قليلة.

- Neyle karşı karşıya olduğumuza dair detay var mı?
هل هناك تفاصيل اكثر عما نواجه؟

Raporlama açısından eksik bir detay var.
بصفتك صحفي، هناك تفاصيل مفقودة.

Hayatımla ilgili belirtmek istediğin başka detay var mı, Ben?
هل هناك تفاصيل أخرى عن حياتي يمكنك أن تطلعني عليها يا (بين)؟

Bildiğin bir detay var mı hiç?
هل هناك تفاصيل أخرى تعرفها؟

Küçük bir detay var ama.
هناك تفصيل صغير

Yanıldığın bir detay var.
هناك تفصيل واحد أخطأت به

Şimdi, bu planda araştıralacak bir çok detay var, siyasal, pratiksel, etik, finansal.
والآن هناك العديد من التفاصيل التي تم تركها من أجل استكشاف هذا المخطط تفاصيل سياسية وعملية وأخلاقية ومادية

Bu aşk sahnesinde fazla detay var.
هناك الكثير من التفاصيل في مشهد الحب هذا

Görünen o ki, üzerinde çalışmamız gereken çok fazla detay var.
من الواضح، أن كثير من التفاصيل سيتم العمل عليها

Sadece aydınlığa kavuşturmam gereken birkaç küçük detay var.
هناك فقط تفصيل صغير أريد أن أستوضحه