"detayları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالتفاصيل
• التفاصيل
• تفصيل
• للتفاصيل
• بتفاصيل
• بالتفصيل
• تفاصيل
• التفاصيلَ
• التفصيل
• تفصيلات
• وتفاصيل
• تفاصيلها
• تفصيلة
• والتفاصيل
• التّفاصيل

Nereli olduğunu ve ne iş yaptığını tam olarak biliyorum, çünkü detayları önemsiyorum.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..

Eğer bunu başarabilirsek, moleküler detayları unutun.
لو استطعنا حقا أن نقوم بذلك، لا تشغلوا بالكم بالتفاصيل الدقيقة للجزيئات.

Yani detayları söyleme. Mesela sinemayı.
أعنى ، لا تخبريها بالتفاصيل لا تخبريها بما حدث فى المسرح

Sizi Ananth Pai adında karışık detayları anlayabilen bir eğitmenle tanıştırmak istiyorum.
أود أن أعرفكم على معلم يفهم هذه التفاصيل المعقدة ويدعى أنانيث باي.

Daha iyi olmalısın. Her şeyi kontrol etmeli ve bütün detayları irdelemelisin.
حسنٌ , عليكَ بأن تكونَ أفضل،لابد التحقق من كل الحقائق,وكل تفصيل دقيق.

Üzülmekten çok daha öte bir durumda ve kız kardeşini o öldürmedi. Bu nedenle tüm o kan dondurucu detayları duymak onu sınırın eşiğine getirmeye yeter.
هو أكثر من منزعج , هو لم يقتل أخته , و فكره الاستماع للتفاصيل العنيفه لمقتلها كافٍ ليرسله للهاويه.

Tiburon Mendez çok insanın canını yaktı. Sana detayları anlatmayacağım.
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل

Bunu söylemek bana zor geliyor, ama detayları anlatmak için fazla büyüdüm.
يؤلمني قول ذلك ولكني نضجت على البوح بالتفاصيل

Gizlice bu telefonuna ulaşacağım ve gece yarısı seni arayıp detayları vereceğim, tamam mı?
والإتصال بكى فى منتصف الليل وسأخبرك بالتفاصيل ، حسنا؟

Yeni toplarla ayakkabı almıştım. Bana detayları anlatmak zorunda.
لقد اشتريت كرة وحذاء جديدين إنه مدين لي بالتفاصيل

Hiçbir zaman adlandırılamayacak detayları... parçaları hissedebilirsin.
يمكنني فقط الشعور بالتفاصيل أجزاء من هنا و هناك لا أستطيع تجميعها

Tüm olan bitenleri, bütün detayları ve sonuçları ile incelediğiniz zaman, erotik birşeyler bulmanız neredeyse imkansızdır.
عندما تحاول التدقيق بالتفاصيل كيف كانت تبدو لن تستخلص شيئا يمكن وصفه بسهولة بالجنسى

20 dakika içinde detayları anlatmak için beni ara.
أتصل بي ثانيةً و أخبرني بالتفاصيل في غضون 20 دقيقة

Gönder onu, detayları halletsin ve bu iş hemen hallolsun.
أرسل له لتنفيذ تلك هذه التفاصيل وليتم هذا الامر سريعا.

En iyisi hemen sonrasında ara. Yaparken ara. Tüm detayları istiyorum.
لا اتصل بى بعد ممارستك الحب اتصل بى خلالها اريد التفاصيل

Hatta gider gitmez ara sık sık ara, detayları öğrenmek istiyorum
لا اتصل بى بعد ممارستك الحب اتصل بى خلالها اريد التفاصيل

Alışmasaydık, en küçük detayları bile her zaman fark ederdik.
فإن لم تفعل ذلك سننتبه إلى كل تفصيل صغير بشكل دائم.

Ne yazık ki detayları anlatacak vakti olmadı.
أجل، لكن للآسف لم يكن لديه الفرصة للتفاصيل.

Asıl sorun beyni, zihni ele geçirecek kadar detaylı tarayabilmek ve o detayları yapay olarak eksiksizce tekrar yaratabilmek.
التحدّيات الرئيسية هي مسح الدماغ بتفاصيل كافية للحصول على العقل وإعادة تلك التفاصيل تماماً بشكل اصطناعي.

Hastalar kendi aralarında organize ettikleri için detayları öğrenmenin bir yolu yok.
بما أنّها تُنظم من قبل المرضى أنفسهم فلا يوجد طريقة لنعرف بالتفصيل

- Bizi görevlendiren müdür yardımcısı Skinner'a göre yaraların detayları hiç açıklanmamış.
من طلب مننا النظر في هذا، تفاصيل التشويهات ما كان أبدا مصدر.

- Bütün kirli detayları istiyoruz.
مَع جايك أَعطنا التفاصيلَ القذرةَ المعذرة؟

Dürüst olmak gerekirse, bu tarz detayları sormak için kötü bir tavır.
و لأكون صريحاً فمن السئ أن تقومي بالسؤال عن مثل هذا التفصيل

Toplantı ile ilgili detayları oraya varınca bize aktaracaklar.
هم سيعطوننا تفصيلات على الإجتماع عندما نصل إلى هناك

Haritalar, önemli yerlerin detayları, havaalanı bilgileri.
خرائط وتفاصيل الأماكن الرئيسية ، مطار المعلومات.

Dostça oluşmuş ve detayları vardır ama ilgili kişilerce artık unutulmuş olabilir.
لقد انتهت وديًا، بكل تفاصيلها الآن، لكن يُمكن نسيانها لدى كل المعنيين.

Nerede oturduğunu, nerede yemek yediğini, nerede uyuduğunu hayatına dair bütün detayları ben de öğrenebilirim.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

İkinci basamağa yükselirken yaşantımızdaki belirli bilgileri ve detayları süzgeçten geçiririz.
نصعد للدرجة الثانية هنا نقوم باستخلاص المعلومات المحددة والتفاصيل من تجربتنا.

FBI detayları gizlemekte iyi iş çıkardı ama evet, basında hatırı sayılır bir yer buldu.
لقد قام المكتب الفدرالي بعمل جيّد في تقليل التّفاصيل لكن أجل، أخذ الإعلام يلعب دوره