"devam edebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني الإستمرار
• أستطيع الإستمرار
• يمكنني أن أستمر
• سأواصل
• بوسعي المواصلة
• بوسعي متابعة المضيّ
• أستطيع الاستمرار
• يمكن أن أتابع
• يمكنني المواصلة
• يمكن أن أستمر
• أيمكنك الاستئناف
• وأستطيع أن أستمر
• بإمكاني الإستمرار

Bu şekilde ne kadar devam edebilirim bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الإستمرار هكذا

Bu benden çok sana zarar veriyor, o yüzden sonsuza kadar devam edebilirim.
،هذا يؤلمك أكثر ممِّا يؤلمني لذا أستطيع الإستمرار بهذا للأبد

Daha devam edebilirim.
وتحديقكَ ذو مسافة ألف ياردة يمكنني أن أستمر

Hayatıma nasıl devam edebilirim?
كيف سأواصل حياتي الآن

devam edebilirim.
بوسعي المواصلة.

- Bırakmayacağım anne. devam edebilirim.
-أمي، لن أغادرك، بوسعي متابعة المضيّ .

Ben sürekli devam edebilirim... ve dahada... - Bu güzel. - Evet.
إنني أستطيع الاستمرار مطولاً جداً ــ هذا رائع ــ نعم

Ben bütün gün devam edebilirim, ama sen...
يمكن أن أتابع هذا طوال اليوم ...لكن أنت

Bu iyi çünkü bu bin dolarlık şampanyayı içmeye devam edebilirim.
و الإحتفاظ بالمال ,حسناً, هذا جيد ,لأنه يمكنني الإستمرار بشرب هذه الشامبانيا ذات الألف دولار

İhtiyacımız olduğu kadar bu sessiz sinema oyununa devam edebilirim ben.
يمكنني الإستمرار في لعبة الأحاجي هذه قدر ما نحتآج

Buna daha ne kadar devam edebilirim bilmiyorum.
لا أدري إلى أي مدى يمكنني الإستمرار بهذا

Onunla arama daha fazla mesafe koymaya devam edebilirim fakat o olduğu gibi olmaya devam edecek.
، أستطيع الإستمرار في منحها بعض المساحة بحياتها لكنها ستستمر في فعل ما تفعله

Sensiz, öğrenci olmaya devam edebilirim.
بدونك، أستطيع الإستمرار بأن أكون طالبة

Daha devam edebilirim.
وتحديقكَ ذو مسافة ألف ياردة، يمكنني أن أستمر

Ebediyen seni sikmeye devam edebilirim.
يمكنني أن أستمر في ممارسة الجنس معكِ للأبد

Şimdi hayatıma devam edebilirim.
والآن سأواصل حياتي الطبيعية

devam edebilirim...
بوسعي المواصلة.

Şimdi, on dakika zaman denmişti ama 30 dakika daha devam edebilirim.
قيل لي أن العرض يجب أن يكون في 10 دقائق، لكن أستطيع الاستمرار لنصف ساعة

Tüm gece boyunca devam edebilirim gibi hissediyorum resmen.
أظن يمكنني المواصلة طوال الليل

Ben yalnız bir kızım ve yine de yaşamaya devam edebilirim.
أنا بنت وحيدة ورغم بإنني يمكن أن أستمر بالعيش.

(Davul sesleri ve inek çanı) Bunu yapmaya ve bu sayıyla oyun oynamaya devam edebilirim.
(أصوات قرع الطبول وقرع الجرس) وأستطيع أن أستمر بفعل ذلك وألعب بهذا العدد.

Akla yatkın bir inkar gerekiyordu ki buna devam edebilirim de siz ikiniz emniyette profesyonel davranırsanız,
احتجتُ للحفاظ على قدرة إنكار معقولة، والتي بإمكاني الإستمرار بها طالما أنّكما تتصرّفان بمهنيّة في المركز.