| İnandığın bir şey için artık çok geç olduğunda nasıl devam edebilirsin? | Open Subtitles | إلى أي مدى يمكنك الاستمرار في أمر ما بعد النقطة التي يتوقف إيمانك به فيها؟ |
| İstersen böyle devam edebilirsin. Bu örgütü ikiye bölebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الاستمرار فيما تقوم به يمكنك شق صف هذه المنظمة |
| insanlara iyi olduğunu söylemeye devam edebilirsin, ama bu işe yaramayacak. | Open Subtitles | يمكنك مواصلة أخبار الناس أنك بخير، ولكن هذا لن ينفع |
| Annen için çok önemli olduğundan baleye devam edebilirsin. | Open Subtitles | لأنه يسعد قلب أمك يمكنك الإستمرار برقص الباليه |
| Hemencecik koluna bir serum yerleştireceğiz... -...sonra da oyununa devam edebilirsin. | Open Subtitles | سنضع محلولاً وريدياً في ذراعك بسرعة ثم يمكنك متابعة لعبك، اتفقنا؟ |
| Ya da McGinty'sin zeminindeki talaşı içine çekmeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي |
| Ya da dükkanına geri dönüp koyun eti ve domuz satmaya devam edebilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير |
| Bunu öğrenirsen, bu konuda ustalaşırsan istediğin buysa onunla görüşmeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | لو استطعتي تعلم هذا الشيء واتقنتيه بحق تستطيعين مواصلة رؤيته ان كان هذا ما تريدينه |
| Ama sen konuşmaya devam edebilirsin çünkü söylediğin her şey hikâyemde yer alacak. Neden söz ediyorsun sen? | Open Subtitles | لكن يمكنكِ مواصلة الحديث؛ لأن كل ما تقولينه سيكون في قصتي. |
| Sen yine sahada oynamaya devam edebilirsin. Bunu yapmak için para kazanmaya devam edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الأستمرار بالتواجد فى الملعب وتلقى أجرا مقابل ذلك |
| Çocuğu bana ver, sonra görevine devam edebilirsin. | Open Subtitles | اعطني الطفل وبعدها يمكنك الاستمرار في مهمتك. |
| Cidden hiç sıkılmadım. Konuşmaya devam edebilirsin. | Open Subtitles | لا أشعر فعلًا بالملل يمكنك الاستمرار بالكلام إذا أردت |
| Konuşmaya devam edebilirsin, ama buna söyleyecek bir sözüm yok. | Open Subtitles | رقم يمكنك الاستمرار في الحوار، ولكن ليس لدي كلمات لهذا الغرض. |
| Baba gibi davranma hayaline devam edebilirsin ama dedelik günlerin sona erdi. | Open Subtitles | يمكنك مواصلة خيالك بالتصرف كأنك أب لكن أيامك كجد انتهت. |
| Bizim yerimize başkalarını bulup savaşmaya devam edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك إحلالنا بآخرين يمكنك مواصلة القتال |
| devam edebilirsin... | Open Subtitles | يمكنك الإستمرار فى قول ذلك طالما أردت |
| Bay Rossi'yi korumaya devam edebilirsin veya kendini düşünmeye başlarsın. | Open Subtitles | " تشارلي " " يمكنك الإستمرار بحماية السيد " روسي أو تبدأ بالإهتمام بنفسك |
| Böylece oynamaya devam edebilirsin, Biraz daha para kazanırsın ve böylece ne bileyim, | Open Subtitles | بهذا يمكنك متابعة اللعب، وكسب المزيد من النقود، وربّما، لا أعلم |
| Cavus devriyeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | سيرجينت يمكنك أن تكمل جولاتك الآن |
| İki gün sonra, tekrar kendi kendini üzmeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | بعد يومين يمكنك العودة لإثارة بؤسك بنفسك |
| Bunu öğrenirsen, bu konuda ustalaşırsan onunla görüşmeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | لو استطعتِ تعلُّم هذا الشيء.. و أتقنتيه بحق... تستطيعين مواصلة رؤيته. |
| Sen istiyorsan yürümeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ مواصلة التجول إذا أردتِ |
| Ya da kendi adına üzülmeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك الأستمرار بالشعور بالأسف حيال نفسك |
| Sonsuza dek devam edebilirsin, her şey uygun. | Open Subtitles | يمكنك المضى إلى الأبد و أبداً كل شئ يمكن التحكم به |
| Tıp çalışmalarına devam edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ متابعة مزاولة الطبابة |
| Klaus'tan kurtuldun tamam mı? Bir istisna yap. Yarın sorumlu olmaya devam edebilirsin. | Open Subtitles | نجوتِ من (كلاوس)، أبرحي كاهلكِ، بوسعكِ العودة لتولّي المسؤوليّة غدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 