| Evet öyle. Balıklama dalmaya devam et. Eminim bir ara başarırsın. | Open Subtitles | حسناً, إستمر في غرس رأسك أنا متأكد من نجاحك في النهاية |
| Evet, haydi, tüm hıncını al. devam et. Ben alışığım. | Open Subtitles | نعم، استمري، فرغي ما لديك علي استمري لقد اعتدت الأمر |
| Ben mektubu alıncaya kadar, yargılamalara lütfen sen devam et. | Open Subtitles | و حتى تصلني ، تابع تنفيذ حكمك الى ذلك الحين |
| O zaman tanıklık et. devam et, o zaman. Fedakarlığının karşılığını al. | Open Subtitles | حسناً ، لتدلي بالشهادة إذن ، أكمل قضيتكَ، إجعل تلكَ التضحية مُستحقة. |
| Sen böyle küstahlık yapmaya devam et ki asla Kumandanlık Okulu'na gideme! | Open Subtitles | أستمر في أسلوبك هذا ولن تحظي أبداً بفرصة للوصول إلي كلية القيادة |
| - Okumaya devam et. - Sanırım ne olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | ـ إستمري بالقِراءة ـ أعتقد بأنني أَعْرفُ ما حَدث |
| devam et Francie, o bizim.devam et. | Open Subtitles | تابعي يا فرانسي تابعي سنساعدها هيا تابعي المسير |
| Çalışmaya devam et. İhtiyacın olan her şeyi getireceğim, tamam mı? | Open Subtitles | إستمر بالعمل سوف أوفر لك أى شئ تحتاجه ، حسن ؟ |
| Ama sen çok güzel oynuyorsun. Lütfen devam et. devam et. | Open Subtitles | . لكنك تلعب جيداً . من فضلك , إستمر , إستمر |
| Ne yapiyorsan onu yapmaya devam et Seninle tanistigim gunden beri: | Open Subtitles | إستمر بفعل ما كنت تفعله منذ أول يومٍ قابلتك فيه .. |
| Çiğnemeye devam et. Kızcağızım sakız öğünü yiyen ilk insan olacak. | Open Subtitles | استمري في المضغ ستصبحين أنت أول من جرب لبان وانكا السحري |
| eğer işini korumak istiyorsan, yürümeye devam et, sesini yükseltme, ve doğal davran. | Open Subtitles | اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه |
| Eğer barmenlik işine geri dönmek istiyorsan suçlama yapmaya devam et bakalım. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين أن تعودي لكونكِ نادلة استمري في إلقاء هذه التهم |
| Hayır, hayır. Allah seni kahretsin, aile değil. Alfabeyi saymaya devam et. | Open Subtitles | لا , لا , تبا لك لا عائلة , تابع تعديد الحروف |
| Eğer beni soyulmuş ve içi boşaltılmış görmek istersen, böyle devam et yeter. | Open Subtitles | لو أردت رؤيتي تتقطع وتنزع أحشائي تابع هذا العمل |
| CA: Evet. Ailenin yararına -- özür dilerim, devam et. | TED | كريس أندرسون: تستطيع تلبية احتياجات عائلتك، عُذراً، أكمل. |
| Ben yürümeye devam ediyorum. Aptalca bir şey yapma. Yürümeye devam et. | Open Subtitles | أنّي فقط أستمر بالسير، لن أفعل .. أيّ شيء غبي، فقط أواصل |
| Hayal kurmaya devam et, okullu kız. Sevgilin öldü. | Open Subtitles | إستمري بالحلم يا فتاه المدرسة صديقك قد مات |
| devam et, kaderim İsimsizler'in kapısında beni bekliyor. | Open Subtitles | تابعي التحرك، فمصيري ينتظرني على باب المجهولين |
| Zaten diyorsun. O zaman bana Linda demeye devam et. | Open Subtitles | أوه ، لقد فعلت مسبقاً إذاً استمر في مناداتي ليندا |
| Hesaba devam et, belki tahmin yürütmemize gerek kalmaz. | Open Subtitles | إستمرّْ بعَمَل الرياضياتِ. لَرُبَّمَا نحن لا يَجِبُ أنْ نَحْزرَ. |
| Şu an bununla uğraşamam bebek surat. Etrafı gözetlemeye devam et. Birazdan döneriz. | Open Subtitles | لا يمكنني خوض هذا النقاش الآن يا وجه الدمية أستمري بالمراقبة سنعود سريعاً |
| İleri devam et sağında tahta büyük bir kapı olmalı. | Open Subtitles | اكمل الى الامام سيكون هناك باب خشبي ضخم على يمينك |
| Aralarından geçiver ve yürümeye devam et. Gerisini bana bırak. | Open Subtitles | قومى بالحرث فقط من خلالهم استمرى و اتركى البقية لى |
| Bir şeye çarptığın zaman sürmeye devam et, hadi devam edelim. | Open Subtitles | حينما ضربت شيءا، إستمرّ بالإلتفاف. لذا دعنا نلتفّ. |
| Eğer bunu kabul etmeyeceksen toplanmaya devam et. | Open Subtitles | إن لم تستطيعي الاختباء خلف ذلك أكملي حزم الأغراض |
| Yani, beni destek grubuna yazdırmak istiyorsan durma, devam et ve o küçük kağıdına adımı yaz. | Open Subtitles | لذا إن أردتي أن تكتبي هذا كدعم تفضلي واكتبي ذلك على ورقتكِ الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 