| devam etmelisin, devam etmelisin! Devam et! Haydi! | Open Subtitles | يجب أن تستمر بالتحرك إستمر بالتحرك، هيا هيا |
| Bence aramaya devam etmelisin! Evet! 30 dakika falan! | Open Subtitles | اعتقد بأنك يجب ان تستمر بالبحث نعم ، لثلاثين دقيقة اخرى |
| Sen kendini geliştirmeye devam etmelisin ve yükselebildiğince yükselmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تواصل تحسنك، وترتفع لمستويات عالية |
| Duman bulutu dağılana dek hedefe nişan almaya devam etmelisin. | Open Subtitles | عليك متابعة التسديد إلى الهدف حتى بعد انقشاع الدخان. |
| Onunla mücadele etmeye devam etmelisin. Kazanmasına izin veremezsin. | Open Subtitles | عليك الإستمرار بالكفاح لا يمكنك تركه يفوز |
| Kim olduğuna dair arayışlarına devam etmelisin. | Open Subtitles | انت تحتاج ان تواصل البحث عن ماذا كنت |
| Benimle beraber ölmeyeceksin. Hayatına devam etmelisin. | Open Subtitles | اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك. |
| Niles, üzgün olmanı çok iyi anlıyorum ama aramaya devam etmelisin. | Open Subtitles | نعم، نايلز ،أنا بالطبع أفهم أنك منزعج لكن يجب أن تستمر في البحث |
| Geyşanın yerine devam etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك الاستمرار لتحلي محل فتاة "الجيشا" |
| devam etmelisin, dostum. | Open Subtitles | يجب أن تتحرك أسرع يا رجل |
| Bu sinir bozucu, çünkü sen kendini geliştirmeye devam etmelisin. | Open Subtitles | وهذا مثير للحنق لأنك يجب أن تستمري في التطور كم تعلمين |
| O zaman belki de hayatına devam etmelisin. | Open Subtitles | إذاً ربما يجب أن تمضي قدماً |
| Aynen devam et. Açı çektiğini biliyorum. devam etmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تستمر في الذهاب أعرف أنك تتألّم، يَجِبُ أَنْ تَستمرُّ |
| Yaşamaya devam etmelisin Christian. | Open Subtitles | يجب أن تستمر يا كريستيان لا يمكنني الإستمرار بدونِك |
| Bence bir jimnastikçi olarak eğitimine devam etmelisin. | Open Subtitles | اعتقد بأنه يجب ان تستمر بالتدريب كلاعب جمباز |
| Bilgisayar derslerine gitmeye devam etmelisin.. | Open Subtitles | يجب ان تستمر فى الذهاب الى حصص الكمبيوتر. |
| Notların çok iyi. Okula devam etmelisin. | Open Subtitles | درجاتك مشرفة يجب أن تواصل الدراسة |
| Savaşmaya devam etmelisin. | Open Subtitles | -لكن عليك متابعة القتال ! |
| Fıtık çalışmanın üzerinde ilerlemeye devam etmelisin. | Open Subtitles | ينبغي عليك الإستمرار على علاج الفتق الخاص بك |
| Gerçek kimliğini aramaya devam etmelisin. | Open Subtitles | تحتاج ان تواصل البحث عن من انت |
| Benimle beraber ölmeyeceksin. Hayatina devam etmelisin. | Open Subtitles | اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك. |
| Onunla konuşmaya devam etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك الاستمرار في التعرف عليها |
| devam etmelisin, dostum. | Open Subtitles | يجب أن تتحرك أسرع يا رجل |
| Dinlenmeye ihtiyacım var. - devam etmelisin bana yardımın gerekli. | Open Subtitles | أحتاج إستراحة أنظري، يجب أن تستمري يا تايلور |
| Matilda öleli yıllar oldu. Sen yoluna devam etmelisin. | Open Subtitles | ماتيلدا) ماتت منذ سنين) يجب أن تمضي قدماً الآن |
| Belki kaçmaya devam etmelisin. | Open Subtitles | لربّما يجب أن تستمرّي بالهرب |
| İşte yapacağın şey bu. Resim yapmaya devam etmelisin. | Open Subtitles | أقصد أنه هذا ما يجب أن تفعله عليك أن تستمر في الرسم |
| Hayatına devam etmelisin. Lütfen. | Open Subtitles | عليك المضي قدمًا بحياتك، رجاءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 