| Öne çıkmayacaksan kenara çekilip, hayatına devam etmesine izin vermelisin. | Open Subtitles | و إذا لم تكن راغباً في هذا فعليك أن تتنحى جانباً وتتركها تكمل حياتها |
| O sorunlu kızla saplantılı arkadaşlığına devam etmesine izin vermiş olsaydım, her şey çok daha iyi olacaktı. | Open Subtitles | إذا كنت تركتها تكمل علاقتها المفرطة بتلك البنت المقلقة لكان كل شئ علي ما يرام |
| Bu üniversitede okumaya devam etmesine izin verin. | Open Subtitles | أسمحوا لها بأن تكمل في هذه الجامعة |
| Üzgünüm, ama Darin'in sizinle çalışmaya devam etmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك. |
| Aynı zamanda, sessizliğimin, bizim sessizliğimizin, bu gibi istismarların devam etmesine neden olduğunu fark ettim. | TED | وأدركت أيضًا أن صمتي، صمتنا، يسمح بمواصلة إساءة معاملتنا. |
| Cevap verdikten sonra, doktorun tedaviye devam etmesine izin vereceğim. | Open Subtitles | عندما يجيبهم، سأدع الطبيب يكمل معالجته |
| Bak, Amerikalılar devam etmesine izin vermeyecektir. | Open Subtitles | الأمريكان لن يدعوه يكمل ما يفعله |
| devam etmesine izin verelim. | Open Subtitles | وندعها تكمل اللعبة |
| Avukat Shen Yuelin'in devam etmesine izin verin. | Open Subtitles | دع المحاميه (شين يولين) تكمل |
| Bu sürtüğün oyuna devam etmesine neden izin veriliyor? | Open Subtitles | لمَ هذه الساقطة سُمِحَ لها بمواصلة اللعبة؟ |
| Ben bunun devam etmesine izin veremem. Bu... Bu acımasızca. | Open Subtitles | لمْ أستطع السماح بمواصلة هذا إنّها وحشيّة |
| Ancak, araştırmanın devam etmesine izin veremem. | Open Subtitles | لكننى لا أستطيع أن أسمح لك بمواصلة بحثك |
| Asıl sorun ise, Escadrilles'de uçuşa devam etmesine izin verecek miyiz? | Open Subtitles | فسيسجونه لمدة طويلة جداً السؤال هو، أيمكننا السماح له بمواصلة الطيران لـ(إيسكارديل)؟ |
| Yoluna devam etmesine izin verin. | Open Subtitles | دعوه يكمل مشواره |
| Katilin devam etmesine neden oluyor. Evet. | Open Subtitles | ليترك القاتل يكمل |
| Tony Weeks, Jones'un kavgaya devam etmesine izin verecek ama bu uzun sürmüyor! | Open Subtitles | (توني ويكس) سيدعه يكمل القتال ولكن ليس لوقت طويل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 