"devam etmesine" - Traduction Turc en Arabe

• تكمل
• بمواصلة
• يكمل

Öne çıkmayacaksan kenara çekilip, hayatına devam etmesine izin vermelisin.
و إذا لم تكن راغباً في هذا فعليك أن تتنحى جانباً وتتركها تكمل حياتها

O sorunlu kızla saplantılı arkadaşlığına devam etmesine izin vermiş olsaydım, her şey çok daha iyi olacaktı.
إذا كنت تركتها تكمل علاقتها المفرطة بتلك البنت المقلقة لكان كل شئ علي ما يرام

Bu üniversitede okumaya devam etmesine izin verin.
أسمحوا لها بأن تكمل في هذه الجامعة

Üzgünüm, ama Darin'in sizinle çalışmaya devam etmesine izin veremeyiz.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Aynı zamanda, sessizliğimin, bizim sessizliğimizin, bu gibi istismarların devam etmesine neden olduğunu fark ettim.
وأدركت أيضًا أن صمتي، صمتنا، يسمح بمواصلة إساءة معاملتنا.

Cevap verdikten sonra, doktorun tedaviye devam etmesine izin vereceğim.
عندما يجيبهم، سأدع الطبيب يكمل معالجته

Bak, Amerikalılar devam etmesine izin vermeyecektir.
الأمريكان لن يدعوه يكمل ما يفعله

devam etmesine izin verelim.
وندعها تكمل اللعبة

Avukat Shen Yuelin'in devam etmesine izin verin.
دع المحاميه (شين يولين) تكمل

Bu sürtüğün oyuna devam etmesine neden izin veriliyor?
لمَ هذه الساقطة سُمِحَ لها بمواصلة اللعبة؟

Ben bunun devam etmesine izin veremem. Bu... Bu acımasızca.
لمْ أستطع السماح بمواصلة هذا إنّها وحشيّة

Ancak, araştırmanın devam etmesine izin veremem.
لكننى لا أستطيع أن أسمح لك بمواصلة بحثك

Asıl sorun ise, Escadrilles'de uçuşa devam etmesine izin verecek miyiz?
فسيسجونه لمدة طويلة جداً السؤال هو، أيمكننا السماح له بمواصلة الطيران لـ(إيسكارديل)؟

Yoluna devam etmesine izin verin.
دعوه يكمل مشواره

Katilin devam etmesine neden oluyor. Evet.
ليترك القاتل يكمل

Tony Weeks, Jones'un kavgaya devam etmesine izin verecek ama bu uzun sürmüyor!
(توني ويكس) سيدعه يكمل القتال ولكن ليس لوقت طويل!