"devam etmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نكمل
• أن أستمر
• تواصل حياتك
• فى اكمال حياتى
• أواصل حياتي
• أن أواصل

Marcy Runkle, tartismali konusmamiza yatak odasinda devam etmeyi düsünür müsünüz acaba?
مارسي رنكل, هل ربما تودين أن نكمل محادثتنا ربما في غرفة النوم؟

- Affedersiniz, bölmek istemezdim ama bu toplantıya içeride devam etmeyi önerebilir miyim?
أعتذر على مقاطعتك ولكن هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Doğum günü partilerinde çalmaya devam etmeyi tercih ederim.
أوه أفضل أن أستمر في .إحياء أعياد الميلاد

Sanırım yaptığım işe devam etmeyi tercih ederim.
أعتقد اني أفضّل أن أستمر بما أفعله

Ve eve geri döndüğünde kaldığın yerden devam etmeyi umarsın.
و عندما تعود تواصل حياتك من حيث توقفت

- Çünkü. Ben devam etmeyi çok isterim.
لأننى، كما تعلمى ارغب حقا فى اكمال حياتى

Bana bazı ilaçlar vermenizi ve hayatıma devam etmeyi istiyorum.
وفقط اريدك أن تعطيني بعض الحبوب وتتركني أواصل حياتي

Sen gidince Nasıl denerim hayatıma devam etmeyi?
حين رحلت كيف إستطعت حتى أن أواصل حياتي؟

Dün gece kaldığımız yerden, devam etmeyi umuyorum cam duvarlar olmadan.
كنت آمل أن نكمل من حيث وقفنا تلك الليلة دون الحائط الزجاجي الفاصل بيننا

O yüzden adaletin işleyişini, olası bir mahkeme başkanının niteliklerini tartışarak daha fazla oyalamamak adına hâlihazırda onanmış olan sekiz adayla devam etmeyi öneriyoruz.
لذا بدلًا من تأخير عجلة القيادة أكثر من ذلك بينما نناقش الأسس الموضوعية عن رئيس المحكمة المحتمل نقترح أن نكمل

Bu yüzden, bu "beraberlik" toplantılarına, kapalı mekânda devam etmeyi öneriyorum.
لذا أقترح أن نكمل هذه الجلسة بالداخل

Anı yaşamayı devam etmeyi diledim..
تمنيت أن أستمر في العيش

- Nasıl denerim bile devam etmeyi?
كيف يمكنني حتى أن أواصل حياتي؟