| Devleti devirmeye çalışan bir asi isen daha kötüsü olamaz. | Open Subtitles | عندما تكون ثائراً تحاول الإطاحة بالحكومة، فما من شيء أسوأ. |
| Hangi aklını kaçırmış bu krallığı devirmeye kalkışır ki? | Open Subtitles | أي نوع من الحمقى هؤلاء الذين يحاولون الإطاحة بالمملكة؟ |
| Onlar için yıllardır bir rejimi devirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كانوا يُحاولوا الإطاحة بنظامكم منذ سنوات |
| En azından memleketim Kahire'de iki ayrı diktatörü devirmeye yardım etti. | TED | فعلى الأقل في مدينتي القاهرة، ساعد في إسقاط ديكتاتورين مختلفين. |
| İsyancılar Kan Kralı'nın koyduğu kan kanunlarını devirmeye çalıştılar, neden? | Open Subtitles | لإيجاد راينر ، ومن يعلم ماذا غير ذلك ؟ يحاول الثوار إسقاط قوانين الدم -الخاصة بملك الدم ، لماذا ؟ |
| Bir tanesini devirmeye beş-altı kurşunumuz gidiyor. | Open Subtitles | عادة ما نطلق 5 أو 6 رصاصات لإسقاط أحدهم. |
| Yaşlı adamı devirmeye çalıştıkları için... muhtemelen bir yerde hapiste çürüyecek. | Open Subtitles | على الأرجح يتعفن في زنزانة بمكان ما لمحاولته الإطاحة بالقائد. |
| Bak, Jake, senin ve Santiago'nun beni devirmeye çalıştığınızı biliyorum. | Open Subtitles | إنظر , (جيك) أعلم أنك انت و(سانتياجو). تحاولان الإطاحة بى. |
| Reiden'i devirmeye bu kadar yakın olmak beni öldürüyor. | Open Subtitles | هذا يقتلني، أنني بهذا القرب من الإطاحة بـ"ريدين" |
| IŞİDle çalışıp, hükümeti devirmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | كان يعمل مع "داعش" محاولًا الإطاحة بالحكومة |
| Beau'nun şirketini devirmeye çalışan kişi. | Open Subtitles | ) -الشخص الذي يُحاول الإطاحة بشركة (بو ). |
| Şu anda Flynn'i devirmeye odaklanmak istiyorum. | Open Subtitles | حالياً، أودّ التركيز على الإطاحة بـ(فلين). |
| Seni devirmeye çalışıyorlar, Ray. | Open Subtitles | إنهُم يُحاولون الإطاحة بِك يا "راي". |
| Bunca zaman kardeşim, Berman'ı devirmeye çalıştığını sanıyordu meğer Berman onu devirmek için çabalıyormuş. | Open Subtitles | طوال كلّ ذلك الوقت، إعتقدت أختي أنّها تطيح بـ(بيرمان) بينما كان هُو يُحاول الإطاحة بها. |
| Babanı devirmeye uğraşıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول الإطاحة بوالدك. |
| İkisi de hükümeti devirmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | كلاهما يحاول إسقاط الحكومة هناك |
| Ya biri diğerini devirmeye çalışırsa? | Open Subtitles | ماذا لو حاول أحدهما إسقاط الآخر؟ |
| Ama bu adam hükümeti devirmeye çalıştı. | Open Subtitles | الرجل حاول إسقاط حكومة الولايات المتحدة |
| Eğer onlar Şirket'i devirmeye çalışırken ölürse ve ben hasta olduğum için hayatta kalırsam bununla nasıl yaşarım? | Open Subtitles | إن ماتوا جميعاً بسبب محاولتنا إسقاط "الشركة"، ونجوتُ لأنّي... لأنّي تغيّبتُ بسبب المرض... فأنّى لضميري الراحة بعدها؟ |
| Sanıklar, bildiri dağıtarak seferberlik halindeyken silah sanayiine sabotaj ve halkımızın nasyonal sosyalist yaşam tarzını devirmeye çağırmış, bozgunculuk propagandası yapmış, Führer'e hakaret etmiş, böylece İmparatorluk düşmanlarına destek vermiş ve ordumuzu zayıflatmışlardır. | Open Subtitles | المتهمين قاموا بإرسال المنشورات خلال الحرب، وذلك من أجل إحداث أعمال تخريب بإنتاج الأسلحة لإسقاط الاشتراكية الوطنية لشعبنا لنشر أفكار إنهازمية, لجلب الخزي لزعيمنا |
| Kaç yumruk bu adamı devirmeye yetecek? | Open Subtitles | كم سيتطلب الأمر لإسقاط هذا الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 