| Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde edilen taktiksel gelişmeleri bir kenara itip devlere yemek olmayı mı bekleyeceksiniz? | Open Subtitles | سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي كلّفتنا ،عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) تلتهِمُنا من دون قتال؟ |
| Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde ettiğimiz bu eğitimleri kendimizi devlere gümüş tepside sunalım mı diye yaptık? | Open Subtitles | سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي ،كلّفتنا عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) يلتهموننا من دون قتال؟ |
| Bu hantal devlere, eşitmişiz gibi davranıyorsunuz. | Open Subtitles | تتعامل مع هؤلاء العمالقة على أننا متساوون |
| Adamlarımdan ya da insanlığımdan feragat etmeden devlere karşı nasıl kazanabiliriz? | Open Subtitles | كيف يمكننا الفوز على العمالقة بدون تضحيات للبشر ، بينما يبقى البشر على قيد الحياة ؟ |
| Beni devlere yem olarak zindanda bıraktığın için bu! | Open Subtitles | هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان |
| Seni parçalara ayırırken devlere konuşursun belki. | Open Subtitles | ربّما ستتحدّث مع الغيلان عندما يقطّعونك إرباً |
| Hepimiz devlere yem olacağız. | Open Subtitles | ستُفتَرَسُ البشرية من جديد ( من طرف الـ ( تايتن |
| Bu gerçek bir görev olsaydı çoktan devlere yemek olmuştun! | Open Subtitles | ،لو كان هذا قتالاً حقيقيًا ! لَكُنت طعامًا للـ ( تايتن ) الآن |
| Neden bu dünyada devlere karşı mücadele edebilecek en güçlü insanlara onlardan uzak durma ayrıcalığı tanınıyor? | Open Subtitles | من أجل أيّ سبب كان، كلّماتمّتجهيزكبمعُداتأفضل لقتالالـ(تايتن ) ، بَعُد احتمال تعيينك لمُجابهتهم |
| İnsanlar devlerden uzak bir hayat sürme şansını elde edebilmek için devlere saldırı yeteneklerini geliştiriyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يقومون بِشحذ مهاراتهم ( الخاصة بقتل الـ ( تايتن حتّى لا يعودوا بحاجة أبدًا لقتالهم |
| devlere saldırı yeteneklerimizi geliştirdikçe onlardan uzakta yaşayabiliyoruz. | Open Subtitles | ،( كَوْنَنا نتدَرَّب على قتال الـ ( تايتن فقط لِيَنتهِيَ بنا الأمر أبعد عنهم؟ |
| devlere günlerini gösterin lütfen! | Open Subtitles | قُم بقتل الـ ( تايتن ) من أجلنا |
| Bu, insanoğlunun devlere karşı kazandığı ilk zafer olmasına karşın karşılığı zafer kutlamaları yapılamayacak kadar çok sayıda hayatla ödenmişti. | Open Subtitles | في النهاية البشرية سجلت اول انتصار ضد العمالقة لكن كثر الاصابات لم تمنع من الحتفالات |
| Söyle o hâlde; insanoğlu devlere karşı nasıl kazanacak? | Open Subtitles | و الا كيف يمكن للبشرية أن تنتصر على العمالقة ! ؟ |
| Hepimiz devlere yem olacağız. | Open Subtitles | سوف يلتهمنا العمالقة جميعاً |
| Beni devlere yem olarak zindanda bıraktığın için bu! | Open Subtitles | هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 