"devletimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكومتنا
• الأمبراطورية

Kuzey'de Suriye, Güney'de İsrail ve Filistin ile birlikte, bizim devletimiz bu ana kadar hala dengesiz ve parçalanmış.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

devletimiz hastaydı, çünkü devlet çalışanları çaresiz hissediyorlardı.
كانت حكومتنا ضعيفة واهنة لأن موظفي الحكومة شعروا بأن لا حول ولا قوة لهم

Bana mı öyle geliyor, yoksa devletimiz bir daha sevişmemi istemiyor mu?
هل السبب مني، أو هل حكومتنا لايريدون لي ان امارس الجنس مرة اخرى؟

Bunu yasadışı olmayan bir yol ile yapmayı isterdi, ama devletimiz bu insanların burada vatandaş olmalarına izin vermezlerdi.
كمْ كان سيُحبّ القيام بذلك بشكل قانوني، لكن حكومتنا لا تسمح لهؤلاء الناس أن يُصبحوا مُواطنين.

Ne yaptıysak devletimiz içindi.
ولقد كان هذا كله من أجل الأمبراطورية

Ancak Pakistan enkaz halinde, devletimiz müttefiklerimizce kınanıyor.
لكن باكستان في حالة دمار حكومتنا يدينها حلفاؤها

Peki ya devletimiz artık devletimiz değilse ve davam aslında haklıysa?
ماذا لو أنّ حكومتنا،ليست حكومتنا بعد الآن وسببي هو الواقع،مبرر؟

İkinci yasa değişikliğindeki, devletimiz tarafından sikilmememiz için hakkımız olan silahları almak için buradayız.
نحن هنا للأسحلة التي هي جزء من حقنا بنص التعديل الثاني في الدستور لِكي لا نخذل من قبل حكومتنا

Sözde devletimiz beni bitirdiğini sanıyordu.
ما تسمى حكومتنا اعتقدت أنها قد تخلصت مني

İşler yolunda gitmezse devletimiz Arap Birliğindeki ülkelerle sorun yaşayacak.
إن جرى أمر بشكل خاطئ، حكومتنا ستعاني من مشاكل مع كل الأمم العربية

devletimiz işbirliği yapmaya söz verdi.
لقد وعدت حكومتنا التعاون التام بهذا الشأن.

devletimiz toplam vergi gelirinin %6.4'ünü hapishanelere harcıyor.
حكومتنا تنفق نسبة 6.4% من ،إجمالي إيرادات الضرائب على السجون

"Batmayacak kadar büyük." denilen bankalarımız için endişeleniyor ama devletimiz için değil.
انه يخشى ان مبدأ "يستحيل فشلي "ان ينطبق على مصارفنا لكن ليس على حكومتنا

Silah, adam ve parayı devletimiz sağlayacak.
وشبكة من المخبرين إيضًا - حكومتنا ستوفر لكم المال -

Eğer devletimiz, St. Mary's ve Three Waters'da olanlardan sorumlu ise eğer devletimiz neredeyse 100,000 kişinin ölümünden sorumlu ise gerçekten bilmek ister misin?
هذا هو سؤالي إذا كانت حكومتنا مسؤولة عما حدث في (سانت ماري) و مصادر المياه الثلاث

Kendi devletimiz gizlice bizi gözetliyor ve üstünü örtmek için de beni öldürecekler.
-إنّ حكومتنا تجسّس علينا وتُريد قتلي للتّغطيةِ على الأمر .

Bizim devletimiz değildi.
لم تكن حكومتنا.

devletimiz farklı etnik kökenli Amerikalıları kendilerini hasta edecek gıdalar tüketmeye teşvik ediyor.
وحوالي 53% مِن أصل إسباني لا يتحمّلون اللاكتوز. حكومتنا تشجّع الأمريكان ذوي البشرة السمراء ليتناولوا طعاماً تعلم بأنه سيصيبهم بالمرض.

Ancak devletimiz Majid Nassar'ın peşine düştü, onu bir komando baskınıyla ele geçirdi, hatta ekibin komutanı öldürüldü.
"لكن حكومتنا سعت للنَّيل من "مجيد نصار في الحقيقة قبضوا عليه بغارة هجومية قام بها فريق من قوات خاصة من البحرية الأمريكية و صرَّح المسؤول أن "مجيد نصار" قُتِل

devletimiz suikast düzenlenmesini yasak...
تمنع حكومتنا من الاغتيال--