| Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz. | TED | هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم. |
| Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir. | Open Subtitles | أن هناك فقط 7,000 حالة زرع نخاع في السنة في الولايات المتحدة؟ |
| Resimleri çekeceğiz, Birleşik Devletler'de 25 şehri kapsayan bir turne yapacağız. | Open Subtitles | سنقوم بإلتقاط الصور والقيام بجولة في 25 مدينة في الولايات المتحدة |
| Tanrı aşkına, Birleşik Devletler'de mevcut olandan da fazla, bu rakam. | Open Subtitles | ، من أجل خاطر الله، يارجل هذا العدد أكثر من المجموع . الحالى فى الولايات المتحدة |
| Birleşik Devletler'de azılı mahkumlarla mücadelede en ünlü müdür o. | Open Subtitles | إنة اشهر سجان محترم فى الولايات المتحدة يتعامل فى إصلاح المجرمين |
| Birleşik Devletler'de Bianca ile birlikte olduğum son yer orası. | Open Subtitles | انه آخر مكان في الولايات المتحدة كنت به مع بيانكا |
| Kapşonun son birkaç yıldır Birleşik Devletler'de neye işaret ettiğini hepimiz çok iyi biliyoruz. | TED | نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة. |
| Birleşik Devletler'de örneğin, beyaz insanların dörtte üçünün beyaz olmayan arkadaşları yok. | TED | مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض. |
| Birleşik Devletler'de tanıtım ve gizlilik haklarımızı çok ciddiye alırız. | TED | في الولايات المتحدة، نأخذ حقنا في الخصوصية والشهرة على محمل الجد. |
| Birleşik Devletler'de, Tıp Enstitüsü buna 100.000 demektedir. | TED | في الولايات المتحدة, قدّر معهد الطب عدد 100,000. |
| Fakat Birleşmiş Devletler'de bunu kullanmanın yasa dışı olduğunun farkında olmalısınız. | TED | لكن يتوجب عليك الحذر من أن إستخدامها غير قانوني في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Bunu Birleşik Krallık'ta da gördük, Rusya'da da, Birleşik Devletler'de de ve 2015 yılına kadar, Kanada'da da. | TED | لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا. |
| Birleşik Devletler'de yılda 100 milyonun üzerinde depresyon ilacı yazılıyor. | TED | أكثر من 100 مليون وصفة طبية للإكتئاب تُصرف سنوياً في الولايات المتحدة. |
| Birleşik Devletler'de bunlardan yaklaşık beş milyon tane ve dünya çapında 20 milyon tane kadar yapıyoruz. | TED | نقوم بإجراء حوالي خمسة ملايين عملية كهذه في الولايات المتحدة الأمريكية وربما عشرين مليون عملية كهذه عالميًا. |
| 1918'de, Birleşik Devletler'de 20 milyon insanı öldüren bir grip salgını yaşadık. | TED | ففي عام 1918 ، كان وباء الإنفلونزا في الولايات المتحدة والذي قضى على نحو 20 مليون شخص. |
| Birleşik Devletler'de azılı mahkumlarla mücadelede en ünlü müdür o. | Open Subtitles | انه اشهر سجان محترم فى الولايات المتحده يتعامل فى اصلاح المجرمين |
| Mai Tai dövüşleri hakkında iyi şeyler yazabilir, seni Birleşik Devletler'de meşhur edebilir. | Open Subtitles | قد تكتب أشياء رائعة عن قتال الموى تاى وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Birleşik Devletler'de yaşayan her 30 kişiden biri... | Open Subtitles | شخص واحد من كل 30 شخص فى الولايات المتحدة يعتبر |
| Birleşik Devletler'de yaşayan iyi insanlar burada olmanın daha iyi olacağına karar verdi. | Open Subtitles | شعب الولايات المتحدة الامريكية الطيب قرر أنة من الافضل لك أن تبقى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 