"devletler'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الولايات
• للولايات المتحدة

Sesüstü hızda hareket eden bir cisim Birleşik Devletler'in doğu kıyısına doğru hareket etmektedir.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'in beni tanımasını istiyorum.
أريد اعترافاً من الولايات المتحدة الأمريكية.

Hatta basit bir Birleşik Devletler'in Küba'ya saldırmayacağı kararından çok daha iyi olacaktı.
ربما حتى أكثر بكثير من من مجرد قرار بسيط من الولايات المتحدة بعدم مهاجمة كوبا

Onların öncelleri gibi, bugünün göçebeleri Birleşik Devletler'in çelik ve asfalt arterlerinde seyahat ediyorlar.
كما كان أسلافهم، مشرديّ اليوم يرتحلون على الشرايين الحديدية والأسفلتية للولايات المتحدة.

Onu Fort Knox'ta patlatmayı düşünüyorsan... ..Birleşik Devletler'in tüm altın rezervi radyoaktif olacak... ..57 yıl boyuunca.
كل مخزون الذهب للولايات المتحدة سيبقى مشعا حتى 57 سنة

Söylemek istediğim Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanına mümkün olan en büyük yardımı yapın.
دعوني أقول أنه يجب أن تتبرعوا بأصواتكم للرئيس القادم للولايات المتحدة

Birleşik Devletler'in batı kıyısına doğru gidiyor.
و تتجه للساحل الغربى من الولايات المتحدة

Bizim için de Roma için yazdıkları gibi bir çöl yaratıp adına barış dediler diye bir Birleşik Devletler'in ya da Amerikan halkının bir parçası olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

4 Temmuz 1776'da Birleşik Devletler'in 13 kolonisi de kendi bağımsızlıklarını ilan ettiler.
في الرابع من يوليو سنة 1776م الثلاثة عشر مستعمرة من الولايات المتحدة أعلنوا إستقلالهم

Simülasyonlara göre, Birleşik Devletler'in Doğu Yakası'na çarpması yüksek olasılık.
واختباراتنا المحاكية للواقع حددت أن المذنب سيرتطم بالجانب الشرقي من الولايات المتحدة

Fakat ayrılık kaçınılmaz hale gelmiş ve gerçekleştirilmiştir ki, her zaman söylemiş olduğum, ve şimdi de söyleyeceğim üzere, ben bağımsız bir güç olarak Birleşik Devletler'in dostluğunu ilk kabul eden olmaya hazırdım.
كنت دائماً اقول كما اقول الآن كنت اول من يقبل الصداقة من "الولايات المتحدة" كقوة مستقلة

Fakat fark ettim ki, Marine Corps'u en çok katıldığım zamanlar en az aradığım şeyler için sevmiştim ki onlar insanlardı, bu garip ahbaplarla -- Birleşik Devletler'in bir kesitinden karakterler grubu-- görünüşte hiçbir ortak noktamız yoktu.
واكتشفت أنني احببت مشاة البحرية للشيء الذي كنت أبحث عنه حين انضمامي، وهو الناس: هؤلاء الأشخاص غريبو الأطوار -- فريق مختلط من الشخصيات من شريحة من الولايات المتحدة -- والذين وبشكل سطحي لا أملك معهم أي قاسم مشترك.

Birleşik Devletler'in izni olmadan eski eserleri, Birleşik Devletler topraklarından çıkarmak Eski Eserler Yasası'nı ihlal etmektir.
من الواضح بأنّه إنتهاك ... بموجبِ قانون الآثار لِنقل الآثار ... من أراضي الولايات المتّحدة دون إذنٍ من الولايات المتّحدة

Birleşik Devletler'in eski bir başkanını öldürdüler.
وقتلوا رئيساً سابقاً للولايات المتحدة الأمريكية

Birleşik Devletler'in anayasasını ve kanunlarını dahili ve harici tüm düşmanlardan koruyup savunacağıma ve ona sadık ve bağlı kalacağıma yemin ederim.
سادعم و ادافع عن القانون للولايات المتحدة الامريكية ضد جميع الاعداء المحليين و الاجانب

Birleşik Devletler'in Kuzeybatı köşesinde böyle bir olayın neticesini görebilirsiniz.
تستطيع أن ترى أعقاب ما حدث عند حافة الشمال الغربي للولايات المتحدة

Hatta Birleşik Devletler'in ilk siyah başkanı olabilirsin.
هيك,من الممكن أن تكون أول رئيس أسود للولايات المتحدة

Moda ikonu, kraliçe B. Ve büyük ihtimalle Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanı.
ومن المحتمل الرئيسة المستقبلية للولايات المتحدة

Dünyanın dengesiz bir bölgesinde Birleşik Devletler'in delegeliğini yapıyorum.
انا ممثل للولايات المتحدة فى منظقة غير مستقرة فى العالم.