"devletleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولايات
• المتحدة
• ولايات
• للولايات
• حكومة
• الحكومات
• المتّحدة
• الدول
• ألولايات
• الكونفدراليين

Bu sohbeti Amerika Birleşik Devletleri bağlamında ele alacağım ancak bu tartışma eşitsizliğin artmakta olduğu her ülke için geçerlidir.
سوف أضع إطارًا لهذه المحادثة فى سياق الولايات المتحدة لكن هذه المناقشة تنطبق عمليا على أي بلد لمواجهة عدم المساواة

Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Size bu konuda bir fikir vermek için Amerika Birleşik Devletleri'nin fikir merkezi olan Louisville, Kentucky'ye bir yıldız koydum.
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك, قمت باعطائكم نجمة فى مركز الفكرة بالولايات المتحدة, الذى يقع فى لويس فيل, كنتاكى.

Ve şimdi sayın Amerikalılar saygıdeğer Başyargıç Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın yeminini gerçekleştirecek.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Onlar Amerika Birleşik Devletleri tarafından üretilen tüm belgeleri okudu,
فقد قرأوا كل الوثائق ،التي صدرت من قبل الولايات المتحدة

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. Ve sadece oyunu istiyor. Tahmin et?
هو ليس آندي هو رئيس الولايات المتحدة و هو يريد صوتك

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

Amerika Birleşik Devletleri yapısını bütün iç ve dış düşmanlardan koruyor ve savunuyorum.
أنا أساعد وأدافع عن قِوام الولايات المتّحدة الأمريكيّة ضدّ كل الأعداء الخارجيّين والداخليّين

Birileri bununla uğraşırsa, Amerika Birleşik Devletleri ile uğraşıyor demektir.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

Sadece Birleşik Devletleri değil, tüm ulusların barışını temsil ediyoruz.
لا لنمثّل فقط الولايات المتحدة ولكن رجال السلام لكل الأمم

Bizi izlemeye yeni başladıysanız, üç güçlü köpsırga fırtınası Birleşik Devletleri kasıp kavuruyor.
حسنا، إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، ثلاث عواصف قوية لقد اجتاح الولايات المتحدة.

Washington'da Amerika Birleşik Devletleri başkanı oval ofisinde oturuyor El Kaide'yi Yemen'de vurup vurmama konusunu değerlendiriyor.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.
هناك آلاف الاميال من الجداول التي جفت في الولايات المتحدة الامريكية

Kıçımı Öp Birleşik Devletleri'ndenim. Tefecim iyidir.
أنا من ولايات قبل مؤخرتي المتحدة الماركر الخاص بي جيد

Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

Bu insanlar daha çok küresel yönetim isteyenlerdir, ulus Devletleri sevmezler, sınırları sevmezler.
وهؤلاء الناس الذين يرغبون في حكومة دولية، لا يحبون الدول القومية، ولا يحبون الحدود.

Bütün bir hafta yabancı Devletleri nasıl dolandıracağını düşünüyor ve ofisinin dışındaki gerçek denilen o tuhaf dünyaya çıktığın zaman nasıl davranman gerektiğini bilmiyorsun.
أنت قضيت الاسبوع باكمله باكتشاف كيفية الاحتيال على الحكومات الأجنبية ، او ايا يكن الذي تفعله ثم تخرج من هناك

Arap Devletleri çok büyük bir değişimden geçiyor ve kadınların karşı karşıya kaldığı mücadeleler çok yıpratıcı.
الدول العربية تمر بتغييرات هائلة والتحديات التي تواجه النساء كبيرة جدًا

..ve ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığı'na adayım.
وانا مرشح لرئيس ألولايات المتحدة ألأمريكية

Konfedere Devletleri Başkan Yardımcısı, eski Dışişleri Bakanı ve Harp Bakanı Yardımcısı.
نائب رئيس الكونفدراليين وزير الخارجية السابق ومساعد وزير الدفاع