| Yine de hiçbir şey beni devre arasında yürüyüş bandosuyla trampet çalmaktan alıkoyamazdı. | TED | ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين. |
| Belki devre arasında yalnız kalabilirler. | Open Subtitles | ربما سيتكرونا بمفردنا فى استراحة بين الشوطين |
| Bilirsiniz, devre arasında, takımımız perişan bir haldeyken ve soyunma odasının yolunu tutmuşken, içimizden dua ederiz. | Open Subtitles | تعرفون، بين الشوطين, عندما يتصافح أعضاء الفريق الواحد ويذهبون إلى غرفة تغيير الملابس، نقرأ صلاةً صامتة. |
| Sence de belki devre arasında Thriller parçasından önce ön şov gibi bir şey yapsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | تظن أننا بإمكاننا أن نتدرب قبل أن نعملها بتلك الأغنية "ثريلر" بين الشوطين ؟ |
| devre arasında falan? | Open Subtitles | و خلال استراحة ما بين الشوطين ؟ |
| devre arasında gideriz, sadece etrafına çorap falan sar. | Open Subtitles | في أستراحة ما بين الشوطين فقط... لفي جورباً حول الجرح أو ما شابه ذالك. |
| Ve şimdi, inanılmaz gösteri grubumuz "Hurray for Everything" ilgi çekici gösterileriyle devre arasında karşımızda! | Open Subtitles | والآن إستعدوا لإستعراض هائل بين الشوطين نقدّم فيه الفرقة الواعدة (هوراي فور آفريثينغ)! |
| Müsabakanın devre arasında onu görürsün. | Open Subtitles | ستراه ما بين الشوطين |
| Burada birkaç yıl önce devre arasında Foxboro Lisesi Bando Takımı'yla Örümcek Adam müziğini çaldığım bir video var. | TED | والآن يوجد مقطع هنا وأنا أعزف مقطوعة (سبايدر مان) مع فرقة الموسيقى بمدرسة (فوكسبورو) الثانوية فى استراحة ما بين الشوطين منذ بضع سنوات. |
| devre arasında. | Open Subtitles | بين الشوطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 