"devreye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دورك
• تشغيل
• تفعيل
• يشتغل
• التدخل
• تفعيله
• تتدخل
• يتدخل
• يتولى
• بتشغيل
• يأتي
• تفعيلها
• تنشيطها
• سيتولى
• لتنشيط

...evde gerçekleştiğini fark ettim. Daphne, devreye burada giriyorsun.
وهنا ياتي دورك يا دافني فانت من ستجد الجثة

Bir sürü tren, bir sürü insan olduğu zamanlarda eski fırınlar devreye sokuluyordu.
عندما توافدت القطارات بحمولة بشرية كبيرة كان يتم تشغيل المحارق القديمة

Zamanlama mekanizması devreye girince borunun içindeki patlayıcıyı ateşleyen elektriği yükler.
عندما يتم تفعيل المؤقت فإنها تطلق شحنة كهربائية التي تفجر المادة المتفجرة داخل الأنبوب

Kova dolduğunda da, sürücü devreye giriyor sadece bu musluğun tıpası yok.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

Biraz hızlı sarıp aynen burada devreye giriyorum. Ona herhangi bir sorum yok.
سوف أقدم على التدخل هنا ليس لدي شيء من أجله

Watchtower izleyici aktif olur olmaz bir sinyal karıştırıcı devreye soktu.
قام (برج المراقبة) بالتشويش على جهاز التعقب ما إن تم تفعيله

Bir sonraki şey, sürü zekâsının gelişimini desteklemek ki işte burada maliyet etkinliği devreye giriyor.
والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب، حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة.

Ve işte burada sürü gibi çalışmak devreye giriyor, burada sürü zekâsı devreye giriyor.
وعند هذه النقطة يأتي العمل بذكاء السرب، حيث ذكاء السرب يتدخل.

Sivrisinek ise, ajanımız devreye girerek tehdidi etkisiz hale getirir.
البعوض، يتولى أمره المختصين لدينا بإزالةذلكالتهديدوالآن..

Burada devreye sen giriyorsun Ted.
والذي يحضرنا إلى دورك في هذا الرهان ، تيد

Sen de bu aşamada devreye giriyorsun. - Pek anlayamadım.
-لا أريد لوالدي أن يعرفا بالأمر، و هنا يأتي دورك

Bilmiyoruz. Burada siz devreye gireceksiniz. - Hadi.
نحن لا نعلم هذا سيكون دورك أنت، هيا، هيا

Şu dişlerden birkaçı yalıtımlı, bu da anahtarı çevirdiğinde, elektriği devreye soktuğun anlamına gelir.
البعض مِنْ هذه المقابضِ عوازلَ يَعْني ذلك عندما تضعه وتَدُورُ المفتاحَ يُمْكِنُ أَنْ يبدأ تشغيل نظام كهربائي

Anti-Grafiti Savaşım Programı devreye girdi.
تشغيل النظام المضاد للصور الجدرانية تمّ تشغيله

Kayıt cihazları devreye girdi.
تم تشغيل ال ام بي يد ار التسجيل العسكري بدأ

Acil durum yüksek-hızlı, kendinden kaçış paketli kriz tepki birimleri devreye girsin.
تفعيل علبة الطوارئ للهروب الذاتي السريع وحدة التعامل مع الأزمات, بسرعة

Kobay 17'nin tam güvenliği devreye girdi.
سيّدي، لقد تم تفعيل جهاز الأمان للحالة 17

Durdun çünkü beynin limon doğramak gibi küçük işleri yöneten kısmı biri yalan söylerken de devreye girer.
أنت توقفت لأنّ الجزء من عقلك الذي يهتمّ بالتفاصيل للمهام الصغيرة كتقطيع الليمون يشتغل أيضاً عندما يختلق شخص أكاذيب.

Donanma devreye zamanında giremeyecek.
لن تتمكن البحرية من التدخل في الوقت المناسب

Dört saat içerisinde her şey devreye girer.
كل شيء سيتم تفعيله خلال أربع ساعات

Adli tabip sebepten emin olamazsa, teknoloji devreye girer.
إذا كان الطبيب الشرعي لا يزال غير متأكد من السبب , تتدخل التكنولوجيا.

toplumun devreye girmesinden önce kendi yasitin eski normlarina ...
قبل أن يتدخل المجتمع بتقاليده البالية تزوج هذه المسكينة

Şüpheli bu şekilde kurbanları savunmasız hale getiriyor ve sonra da kendi fantezisi devreye giriyor.
يستخدم المشتبه هذا الدور ليدخل ضحاياه في موقف ضعيف قبل أن يتولى خياله المهمة

Elektrik kesilince aküyü devreye sokar.
يقوم بتشغيل البطارية حينما ينقطع الكهرباء

Bu noktada uzmanlar devreye giriyor ve temel anatomik hatları belirliyorlar.
وهنا يأتي دور الخبراء ويقومون بعمل تعيين مناطق تشريحية بسيطة.

Bunu devreye soktuğunda, planları kopyalaman için güvenlik sistemini kapatacak.
عندما يتم تفعيلها سيقوم بإبطال نظام الأمن ليعطيك المساحة لتنسخ المخططات

Basınç plakasıyla devreye giriyor.
ويتمُ تنشيطها عن طريقِ الدعسِ على القرص المثبتِ بها

Gerisi de buralarda bir yerlerde, sen de burada devreye giriyorsun.
بقيتهم موجودون هنا في مكان ما وهؤلاء أنت من سيتولى امرهم

Virüsü devreye sokmak için Raiderlar bir sinyal yollayacak.
.. المركبات ستقوم بإرسال إشارة لتنشيط الفيروس