"devrimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثورة
• ثورتنا دفاعاً

Bu büyük bir devrimdi.
منذ مائة عام وأثار بذلك ثورة ضخمة في الفن

Ya da biz öyle umuyoruz. Çünkü bu olay bilimsel devrimdi, ki bu zamana kadar fiziksel dünya bilgimiz, ve bunu beklentilerimize nasıl adapte edebileceğimiz, önlenemez bir hızla genişliyordu.
أو هذا ما يجب أن نأمل فيه . لأن هذا الحدث كان بمثابة ثورة علمية حتى قبل معرفتنا للعالم الحسي و كيف نكيفه لآمانينا ظل ينمو بلا هوادة.

Ama endüstri, dostlarım, o bir devrimdi.
والصناعة يا أصدقائي ، كانت ثورة

Bu, tamamen kendimize ait bir kültürel devrimdi.
. لقد كانت ثورتنا دفاعاً عن ثقافتنا الخاصة

Ben buna başarı demiyorum, çünkü bu bir devrimdi.
لن اسميها نجاح بل كانت ثورة في الحقائب

O tek karakterli nişancı oyunlarında bir devrimdi.
أحدث ثورة في شخصيات الصياد المنفردة

Bir zamanlar bu bir teknolojik devrimdi.
بيوم ما، كان يمثل هذا ثورة تكنولوجيّة

Bir zamanlar bu teknolojik bir devrimdi.
في فترة من الفترات، كان هذا ثورة تقنية

Bu, string teorisinde bir devrimdi.
كان هذا ثورة فى "نظرية الخيط".

Bu çok büyük bir devrimdi.
وكان ذلك ثورة هائلة.

O gerçekten tehditler alanında bir devrimdi.
كان ثورة في مجال التهديد