"devriminden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثورة
• الثورة

Liam'ın aile işimize karşı olan küçük devriminden babama asla sözetmedim.
لم أخبر أبي أبدا عن ثورة ليام الصغيرة ضد عمل العائلة،

Bir arkadaşım bana açıkladı, 79 devriminden önce
أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79

Makine Öğrenmesi Devrimi Sanayi devriminden çok daha farklı olacak çünkü Makine Öğrenmesi Devrimi asla durulmayacak.
ثــورة التـعلـم الألــي ستكون مختلفة تماماً عن الثورة الصناعية لأن ثورة التعلم الألي لن تستقر أبداً

1979'daki İslam devriminden sonrasına.
وكان بعد قيام الثورة الإسلامية عام 1979.

Hepiniz İslam devriminden sonraki İranı hatırlıyorsunuz.
انكم جميعا تذكرون ايران بعد الثورة الإسلامية.

Bunlar gerçekleşen üretim devriminden sadece birkaç örnek.
تلك ليست سوى أمثلة بسيطة من ثورة التصنيع

Ben hiçbir zaman bir saniyeliğine bile teknoloji devriminden kötü bir şey geldiğini iddia etmem.
ولن أحتج أبداً وهذا يعطي إنطباعاً سيئً عن ثورة التكنولوجيا.

Şöyle söylemek gerekirse en kısa zamanda gerçekleşecek bir iklim devriminden bahsediyoruz.
نتحدث، إن أردتم التعبير بهذه الطريقة، نحن نتحدث عن ثورة المناخ في أقل فترة زمنية.

Sanki çok eski bir şeymiş gibi insanlar bilgisayar devriminden bahsediyor.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي

Eğer 2000 yıllarına dönersek, bir sürü insan bilgi devriminden bahsediyordu ve dünyadaki veri stoğunun büyüdüğü, sahiden çok hızlı büyüdüğü, gerçekten de doğruydu.
إذا رجعنا إلى حوالي العام 2000، الكثير من الناس كانوا يتحدثون عن ثورة المعلومات، وكان في الواقع صحيح أن المخزون العالمي من البيانات كان ينمو، وبالفعل يتزايد سريعا.

Çin, Mao devriminden sonra saklı binlerce hazineye yuva olmuştur.
الصين هي موطن الألاف من الكنوز المخبأة من بعد ثورة (ماو)

Ihtiyaclari olan toplum tuketimiydi. Endustri devriminden soz ediyorum.
المجتمع الإستهلاكى هو ما تحتاجونه لغرض تحقيق نقطة فى الثورة الصناعية.

En azından, endüstri devriminden beri, tasarım dünyası kitlesel üretimin baskısı altında kalmıştır.
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.

1789 yılında Fransız devriminden sonra Avrupa kaosa sürüklendi.
بعد اندلاع الثورة الفرنسية في عام 1789، وجدت أوروبا نفسها في فوضى عارمة.

Bu harita, Hudson zamanından değil, Amerikan devriminden kalmış; 170 yıl sonra New York şehrinin işgali sırasında İngiliz askeri haritacıları çizmişler.
هذه الخريطة ليست من عهد هيدسن. لكنها من عهد الثورة الأمريكية، بعد ١٧٠ سنة، رسمها رساموا الجيش البريطاني أثناء احتلالهم لمدينة نيويورك.