"devrimleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثورات

Şu büyük komünist devrimleri, Rusya, Çin ve benzerleri.
تعرفون, الثورات الشيوعية الكبيرة, روسيا والصين وغيرها.

Daha önce mümkün olmayan bir şekilde, bilim devrimleri, Protestan Reformu ve anayasal demokrasilerin mümkün olduğunu gördük.
رأينا الثورات العلمية، والاصلاح الديني البروتستانتي، الديمقراطيات الدستورية صارت ممكنة حيث لم تكن ممكنا من قبل.

Sanayi ve Teknoloji devrimleri'nden sonra artık durum aynı değil.
بعد الثورات الصناعية والتكنولوجية، لم يعد الوضع كما كان.

Eğer büyümenin tarihine bakarsak, büyük büyüme dönemleri hep büyük üretim devrimleri tarafından beslenmiştir.
عندما نلقي نظرة على تاريخ النمو أوقات النمو الكبيرة دائمًا ما كانت تُدعم عن طريق الثورات التصنيعية الكبيرة

Peki neden bu üretim devrimleri ekonomilerimizde devasa bir büyüme yarattı?
لماذا هذه الثورات التصنيعية خلقت نمو هائل في اقتصاداتنا؟

Din kadınlarını yakmak devrimleri durdurmaz, başlatır.
حرق نساء الدين لنّ يوقف الثورات بل على العكس, يهدؤا المعارضة

Sanırım devrimleri özellikle de başarısızlıkla sonuçlananları severdi.
لقد كان يحب الثورات أعتقد خصوصاً الفاشلة منها.

Bunu artık açıkça görebiliyorsunuz, bugünlerde devrimlerden bahsederken bu devrimleri ideolojiler ya da fikirler çerçevesinde isimlendirmiyoruz.
ونرى هذا كثيرا للغاية لدرجة أننا إن لاحظنا أنفسنا عندما نتحدث عن الثورات في هذه الأيام نجد أن هذه الثورات لم تعد تسمى بأسماء الأفكار و الأيديولوجيات

Biz Batıdakiler, bu devrimleri desteklemeliyiz.
نحن فى الغرب ندعم الثورات.

Ronald Reagan'ın seçildiği gün, Kübalılar ve Sovyetler Güney ve Orta Amerika'daki devrimleri tetiklemeye başladı.
،)في اليوم الذي أنتخب به (رونالد ريغان .. بدأ الكوبيين والسوفتيين بإطلاق الثورات في جميع أرجاء أمريكا .الجنوبية والوسطى

Ronald Reagan'ın seçildiği gün, Kübalılar ve Sovyetler tüm Güney ve Orta Amerika üzerinde devrimleri tetiklemeye başladılar.
،)في اليوم الذي أنتخب به (رونالد ريغان .. بدأ الكوبيين والسوفتيين بإطلاق الثورات في جميع أرجاء أمريكا .الجنوبية والوسطى