"devrine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصر
• للعصر
• لعصر

2000 yaşında olması bu kemiği, kesin olarak Tunç devrine koyar.
حوالي 2.000 عام تضع هذه العظمة بشكل يقين في العصر البرونزي

Eğer bu belgeleme doğruysa, bu kalıntılar yontma taş devrine aitler.
لو هذه الوثائق صحيحة هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم

Sizleri tekrar taş devrine götürecek, alışılmışın dışında bir macera. Ve siz program için ideal bir ev sahibi olacaksınız.
كإثباتٍ لمغامرة غير عادية من العصر الحجرىّ

Onu tanıyorsam herşeyi silecek ve bizi taş devrine döndürecektir.
ولأننا نعرفه، فإنه يمكنه محو كل شيء وإعادتنا للعصر الحجري

Taş devrine kadar seninle sevişeceğim.
سأجامعك بقوة حتى أعيدك للعصر الحجري.

Biz devrimler çağından geldik, sanayi devrimi, malumat çağı, bilgi çağı; ama bilgelik devrine daha yakın değiliz.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

İranlılar kendilerini dualarla Taş devrine geri götürdüler.
الايرانيون ختموا على أنفسهم بالعودة الى العصر الحجري

Bir nükleer patlama tüm bilgisayar ve uyduları kızarttı, bilgi çağını taş devrine dönüştürdü.
نيران نووية, تدمر كل اجهزة الكمبيوتر والأقمار الصناعية تحوّل من عصر المعلوماتيه الى العصر الحجري

Bir yada iki gece onları taş devrine fırlatabilmiştim.
ليلة أو ليلتين استطعت أن أعيدهم إلى العصر الحجري

Ailen bozuk atana dek aylar, yıllar boyu sapıtırsın, eğlenirsin ve sonra da taş devrine geri dönersin.
نذهب إلى الحفلات الساذجة لأشهر أو لسنوات إلى أن يبدأ أقاربك بإزعاجك وبعدها تعود إلى العصر الحجري

Evet tatlım. Buz devrine hoşgeldin.
هذا صحيح يا صغيري مرحبا بك في العصر الجليدي

Galiba, taş devrine ait küçük bir otostopçu kazıp çıkardık.
يبدو أننا نبشنا متطفلاً صغيراً من العصر الحجري

Bu mekanı taş devrine geri gönderince kimin yardıma ihtiyacı olacak ki?
من سيحتاج المساعدة إن أرسلنا هذا المكان إلى العصر الحجري؟

Taş devrine dönene dek yaptırımda bulunuruz.
أننا لن نقوم بمعاقبتهم كما يحدث في العصر الحجري،

Cilalı taş devrine ait bir mızrak olduğu ortaya çıktı.
وقد ثبت أن يكون رأس حربة العصر الحجري الحديث.

Yani ne, bu şeyleri birleştireceksin ve Taş devrine mi döneceğiz?
إذا، ما قمت بتوصيل تلك الأشياء معا ونحن ستعمل نعود إلى العصر الحجري؟

Belki bu küçük salağı fazla belaya bulaşmayacak bir yere atmalıyız taş devrine mesela.
ربما علينا إلقاء الوغد الصغير في مكان لا يمكنه فيه الانخراط في أي متاعب مثل العصر الحجري

Veya, tanımamıza, hepsini silip hepimizi taş devrine gönderebilir.
ويمكنه محو كل شيء واعادتنا للعصر الحجري

Onu tanıyorsam herşeyi silecek ve bizi taş devrine döndürecektir.
يمكنه محو كل شيء واعادتنا للعصر الحجري

Rearden Metal devrine içelim.
لناخذ شرابا لعصر حديد ريردن