"deyimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعبير
• تعبير
• المقولة
• مصطلح
• المصطلح
• وصفى
• العبارة

"Kazıklarınızı sökün ve çadırın arkasına gidin!" ("Oyun sona erdi" anlamında bir ingiliz kriket deyimi) deyimin kusuruna bakmayın.
سائران إلى المخيم إن كنت تعذرني لإستخدام هذا التعبير

Randall, bu deyimi kullanmayı keser misin? Çünkü kafamdan çıkaramıyorum.
هل يمكنك التوقف عن إستخدام هذا التعبير لأن لا يمكنني اخراجه من عقلي

Sezar, köpeklere fısıldayan adam. Bu deyimi kullanıyor.
سيزار و همس الكلب انه يستخدم هذا التعبير

Biliyorsun, bu deyimi asla anlamadım,... fakat, hayır, seni zorlamıyorum.
أتعرف؟ أنا لم أفهم هذا تعبير أبداً. لكن لا أنا لا أمازحك.

Lütfen, Kitty. Bu deyimi sen kullandın ve alıntı yapıyorum "erkek fahişe".
, أنتِ استخدمتِ هذه المقولة التي سأقولها "عاهر"

Son 15 yıldır ben bu önceki aşamalar üzerinde çalışmalarımı yoğunlaştırdım -- akıl hocam Don Burke'ün deyimi ile "virüs gevezeliği" olarak etiketlediğim kısım.
خلال السنوات ال 15 الماضية ، كنت أعمل على دراسة الواجهة الأولية هنا - كما سميته "الإحتكاك الفيروسي"، وهو مصطلح اخترعه موجهي دون بورك

Simya 90'ların bir iş deyimi.
الخيمياء ستكون هي المصطلح الرئيسي في الاقتصاد والأعمال للعقد القادم

"Altıma sıçtım" deyimi bile az kalır.
سيقع سروالى من وصفى لهذا

Halinden memnun. Evet, bu deyimi yeteri kadar duymuyorum.
مخيّم سعيد، لا أسمع هذا التعبير كثيراً

Bu "büyük, kocaman masa" için kullanılan Amerikan deyimi mi?
هل هذا التعبير الانجليزي لـ "طاولة كبيرة" ؟

Bu deyimi asla tam olarak anlayamayacağım.
على الرغم من أني لم أفهم هذا التعبير أبداً لأنه ليس من الممكن أن تسترده...

Neden insanlar, kutunun dışını tanımlamak için 'kutunun dışı' der ki kutunun dışındaki deyimi kutunun içi anlamındaysa?
لم يصف الناس هذه الطريقة بخارج الصندوق؟ بينما التعبير نفسه -خارج الصندوق

O deyimi kullanmasaydın iyiydi.
يا رجل ! أتمنى لو أنك ! لم تستخدم ذلك التعبير

Bu deyimi hiç duymadığını söyleme bana.
لاتقل لي أنك لم تسمع هذا التعبير من قبل

Hayır, bu bir İngiliz deyimi ve her iki yazışmada da birden çok kez kullanılmış, aynı bir başka İngiliz deyimi "resmin tamamını görme" gibi.
و لكن أليس هذا خطأء مطبعياً في التعبير - في البطاقات ؟ كلا ..

Hayır, bu bir İngiliz deyimi ve her iki yazışmada da birden çok kez kullanılmış, aynı bir başka İngiliz deyimi "resmin tamamını görme" gibi.
كلا .. أنه تعبير بريطاني و قد أستخدمت عدة مرات في كلا ..

Sana toth dedi. Bir İngiliz deyimi. Beyinsiz demek.
ناداك بكلمة "توث " هذا تعبير يعني باللهجة البريطانية "مهتوه"

Neden, filozofik bir Latin deyimi.
انه تعبير لاتيني لمفهوم فلسفي،

Bu deyimi duydun mu önceden? - Şu an her şeyi sorguluyorum.
هل سمعتم بهذا المقولة من قبل ؟

- Göğsümdeki ağrı, tıbbi bir deyimi var mı?
هذا الالم فى صدري هل له مصطلح طبي؟

Bu deyimi yeni öğrendim, çok hoşuma gitti.
لقد تعلمت هذا المصطلح لاحقا انا احبه

Şey gibi davranıyorsun... Nedir o Amerikan deyimi?
أنت تتصرف وكأنك ما هذه العبارة الأمركية المعروفة ؟