| O, mitomanidir. diğer çocuklara sordum. | Open Subtitles | أنه مريض بالتخاريف لقد سألت الأطفال الآخرين |
| diğer çocuklara göre ona daha sert davranıyordu. | Open Subtitles | لقد كانت دنيئة معه أكثر من الأطفال الآخرين. |
| Bazı anneler, hamilelik döneminde ot çekiyormuş ve çocukları diğer çocuklara göre daha yaratıcı ve mutlu oluyormuş. | Open Subtitles | الذين تقوم أمهاتهم بتدخين الحشيش في فترة الحمل فيكون الأطفال أكثر سعادة وخلاقين أكثر من الأطفال الآخرين |
| Öğrenci olduğumdan beri, Gando'daki diğer çocuklara daha iyi fırsatlar sunmak istedim. | TED | عندما كنت طالب, أردت أن افتح فرص أفضل للأطفال الآخرين في غاندو |
| Şey...diğer çocuklara karşı adaletsizlik olacak ama tamam. | Open Subtitles | هذا لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين ، لكن لا بأس |
| Çok iç değerlendirme yaptım ve Kyle'ın notunun diğer çocuklara olan etkisi hakkında söylediklerinizi düşündüm ve bu Kyle'ın günlüğü. | Open Subtitles | و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين هذه مذكرات كايل |
| Sana okuman için getirdim. Okumanı istiyorum ve diğer çocuklara yararı olacağını düşünürsen bastırıp onlara dağıtmak istiyorum. | Open Subtitles | أحضرتها لتقرأها و إذا اعتقدت أنها قيمة للأولاد الآخرين |
| Annem diğer çocuklara karşı çok sert davrandığımı söylüyor. | Open Subtitles | والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال |
| diğer çocuklara göre onda daha belirgindi. | Open Subtitles | كان أكثر وضوحا معه من مع الأطفال الآخرين. |
| - Evet, ben de koruyucu ailelere ihtiyaç duyan diğer çocuklara bunu yapabilirim diye düşünüyordum. | Open Subtitles | أجل ، لذا كنت أفـكر ربما أستطيع فعل هذا من أجل الأطفال الآخرين الذين يحتاجون عائلات تتبناهم |
| diğer çocuklara bir mesaj göndereceğiz, dedi. | Open Subtitles | قال إنهم سيرسلون رسالة إلى الأطفال الآخرين |
| diğer çocuklara mesaj gönderdiklerini söyledi. | Open Subtitles | قال إنهم سيرسلون رسالة إلى الأطفال الآخرين |
| Şimdi de oğluma neden diğer çocuklara sataşmaması gerektiğini açıklayacağım. | Open Subtitles | الآن يجب أن أشرح لإبني لماذا لا يجب عليه مضايقة الأطفال الآخرين |
| Bak, diğer çocuklara neler yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | انظر ، أعلم بشأن ما فعلته بهؤلاء الأطفال الآخرين |
| Kaydını yaptırmış olan diğer çocuklara haksızlık olur. | Open Subtitles | لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين الذين ملؤا استماراتهم بالكامل |
| Bu çok sağlıksız ve diğer çocuklara kötü örnek teşkil edecek bir davranış. | Open Subtitles | هذا أمر غير صحي و مقلق بالنسبة للأطفال الآخرين |
| diğer çocuklara onları daha fazla aşağılama fırsatı vermiyoruz. | Open Subtitles | نحن نعطي فرصة للأطفال الآخرين لإثبات وجودهم |
| Fotografik hafızam olduğu için öğretmenler, diğer çocuklara adaletsiz olacağını söylüyor. | Open Subtitles | أن لدي ذاكرة فوتوغرافية و لن يكون ذلك منصفا لباقي الأولاد الآخرين |
| Peki ya Julian'a ve o gün orada bulunan diğer çocuklara kendinizi tanıttınız mı? | Open Subtitles | عندما وصلنا الى المكان و ماذا عن جوليان أو الأولاد الآخرين الذين ظهرو في ذلك اليوم ؟ |
| diğer çocuklara seninle oynamamaları tembihlendiği için kalbin mi ağrıyor? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون قلبكِ يتألم لأن الأولاد الآخرين قيل لهم لا يلعبون معك ؟ |
| diğer çocuklara fısıldayamıyorduk bile. Bir kız ağladı. | Open Subtitles | ولا الهمس حتى للأولاد الآخرين بكت فتاة، فأخذوها بعيداً |
| Bedenleriniz hali hazırda diğer çocuklara göre daha hızlı ve güçlü, | Open Subtitles | أجسامكم بالفعل أسرع و أقوى من باقي الأطفال |
| Onlar kavga istemedikçe diğer çocuklara iyi davran. | Open Subtitles | مالم يريد أحد الأطفال الاخرين معركة، عندها أنت يجب أن تعلميه درساً |
| Dört yıl sonra oğlu diğer çocuklara çatal saplamaya başladı. | Open Subtitles | بعد أربع سنوات طفلها يطعن بقية الأطفال بالشوكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 