"diğer çocuklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأطفال الآخرون
• الأطفال الآخرين
• كأي طفلين
• بقية الأطفال
• بقية الفتيان
• من سائر الأطفال
• الأولاد الآخرين
• الأطفال الأخرين

Çok aşırı değildiniz, diğer çocuklardan da farkınız yoktu ama yorucuydunuz.
لا شء يتجاوز المألوف لَيسَ أكثر مِنْ الأطفال الآخرون لكن الإسْتِنْزاف

Tamam, onu diğer çocuklardan uzak tutmamız lazım.
حسناً، علينا إبعاده عن الأطفال الآخرون

ve üstelik hiç de mahcup ya da sıkılgan olmadığını bu yönüyle fotografını çektiğim diğer çocuklardan ayrıldığını gördüm.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Bildiğim bir şey varsa, o da diğer çocuklardan daha zeki olduğu.
إذا كان أي شيء، إنه أكثر إشراقاً من الأطفال الآخرين.

Aslında New York'daki diğer çocuklardan pek farklı değildik...
وفي أمور عدة كانت صداقتنا كأي طفلين في نيويورك

diğer çocuklardan bir kaçının onunla cinsel ilişki yaşamış olmasını düşünmek makul.
انظر ، إنه مُبرر أن نفكر في أزواج من بقية الأطفال . جامعوها ..

Daha en başından beri, Tohno-kun bana göre diğer çocuklardan farklıydı.
منذ البداية، كان (تونو-كون) يبدو مختلفاً قليلاً عن بقية الفتيان

Eğer başaramazsan, en azından sınıftaki diğer çocuklardan büyük olacaksın.
وإن لم تفعل، أقله ستكون أكبر من سائر الأطفال

Böylece diğer çocuklardan geride olmayacaksın.
حتى لا تكون متخلفاً جداً عن الأولاد الآخرين

Sadece kendi içinde diğer çocuklardan daha çok zaman geçiriyor.
هو فقط يعيش في رأسه . أكثر من الأطفال الأخرين

Onu diğer çocuklardan korumasaydım onu öldürmüşlerdi.
وإن لم أقاتل بدلا منه، أولئك الأطفال الآخرون... سيقتربون من قتله.

diğer çocuklardan daha temiz daha kibar olmak zorundasın.
عليكِ أن تكوني نظيفة، ومهذبة أفضل من الأطفال الآخرين

İlk derslerimi almaya başladığımda diğer çocuklardan... nasıl izole olduğumun, gayet farkındaydım.
[نينا] حينما شرعتُ في تلقّي الدروس أصبحتُ واعية جداً لكوني مُقصاة عن بقية الأطفال.

diğer çocuklardan daha çok ilgiye ihtiyacı vardı.
إحتاج إنتباه أكثر من بقية الأطفال

Az da olsa, Tohno-kun'un diğer çocuklardan neden farklı gözüktüğünü anlamaya başlamıştım.
شعرتُ أنّني فهمتُ تقريباً لماذا... يختلف (تونو-كون) عن بقية الفتيان

Kabul edersen. [br]Sonunda diğer çocuklardan büyük olacaksın.
وإن لم تفعل، أقله ستكون أكبر من سائر الأطفال

diğer çocuklardan da zayıftı.
أصغر من كل الأولاد الآخرين.

Uzaylı Creepazoidler, diğer çocuklardan elde ettikleri sonuçları beğenmemiş gibiydi.
خلال الكثير من النتائج التى حصلوا عليها من الأطفال الأخرين.