"diğer bir deyişle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمعنى آخر
• بعبارة أخرى
• بكلمات أخرى
• بكلمة أخرى
• وبعبارة أخرى
• بمعنى أخر
• بعبارة اخرى
• بتعبير آخر
• بمعنى اخر
• بكلام آخر
• وبمعنى
• وبكلمات أخرى
• بطريقة أخرى
• المعروف ب
• بكلمات اخرى

Diğer bir deyişle; her durumda, ikilem oluşturmayacak tarzda bir çözüme varırsınız.
بمعنى آخر ، سوف تحصل على حل لا يؤدي إلى تناقض أبداً

Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu. Tartışma yok, bu bir gerçek. Tek sorun şu ki,
بمعنى آخر .. كان الانسان الاول ياكل اللحوم .. والحيوانات وهذا امرٌ حقيقي لا جدل فيه ولكن المشكلة .. هي

". Diğer bir deyişle; "İsa'nın yaptığını yapabilirim.
بمعنى آخر بإمكاني أن أقوم بما قام به اليسوع

Diğer bir deyişle, ödüllendirilmiş hissetmek için
بعبارة أخرى ، تناول الكثير من السكر سيبقي على شعور المكافأة.

Diğer bir deyişle, ya dikkatin dağılıyor ya da bir şeyleri kaçırmaktan korkuyorsun.
بكلمات أخرى أنت إما مُشَتت أو خائف أن يفوتك شيء ما

Diğer bir deyişle onları yiyemiyorsunuz, yani size bir faydaları yok.
بكلمة أخرى أنت لا تستطيع أكلهم لذا ليسو جيدين لك

Diğer bir deyişle, kederli bir anneyi politik araç olarak kullanacak.
وبعبارة أخرى إستغلال أم حزينة كضغط سياسي لن يصدق أحد مصداقيته

Diğer bir deyişle, burada hiç sorumluluğum yok yani.
بمعنى آخر ليست لدي أي مسئولية على الإطلاق

Diğer bir deyişle, hayatım boyunca bu anı bekledim.
بمعنى آخر ، لقد انتظرت هذة اللحظة طوال حياتى

Diğer bir deyişle, bu dört büyük gezegen aynı tarihte Güneş'in aynı tarafında ve aynı genel pozisyonda oluyordu.
بمعنى آخر أن تلك الكواكب الأربعة الكبيرة كـانت عـلى نفـس الـجــانب مـن الشـمـس وفي نفس الموقع الرئيسى في نفس الوقت

Diğer bir deyişle herkes Uyanmış Olan'la savaş tecrübesi edindi.
بمعنى آخر , كل شخص الآن يملك تجربة في قتال الكائنات المستيقظة

Diğer bir deyişle, bu örgüte bir ceset olarak dönmenin benim için daha makul olacağı anlamına mı geliyor?
بمعنى آخر انك تريدين الرجوع للمنظمة جثة هامدة ؟

Diğer bir deyişle, şu anki gücümüz koşulsuz ani teslim oluşumuzun sonucudur.
بمعنى آخر, السلام الذي نعيشه الآن هو نتيجة استسلام غير مشروط

Diğer bir deyişle kurbanımız kendi cinayetini ihbar etmiş.
بعبارة أخرى الضحية إتصل مبلغاً عن جريمته

Diğer bir deyişle, alçı. Mesela kırık çıkık alçısı.
بعبارة أخرى ملصق الضماد كما الذي تستعمله لصنع جبيرة

Diğer bir deyişle; bakterinin, Archeanın, memelilerin ve bu tür şeylerin ayrı ayrı pek çok yaşam kökeni olmamıştır.
بعبارة أخرى لم يكن هناك الكثير من الأصول المنفصلة للحياة للبكتريا و للأركيا و للثدييات و ما شابه

Diğer bir deyişle, çarpmak için belli türde bir nesneyi sistemli olarak kayırıyor veya ayrım yapıyor.
بكلمات أخرى إنها بشكل مبرمج تفضل أو تميز شخص عن أخر أو كائن للإصطدام به

Diğer bir deyişle bu insanların hepsi akıl edip, seks adıyla da bilinen normal biyolojik fonksiyonlarını yerine getirdiler.
بكلمات أخرى كل هؤلاء الناس قد تم الحمل بهم بواسطة الوظيفة الطبيعى المسماة بالعلاقة الجنسية ؟

Diğer bir deyişle kötülükle ilgili Tanrının düşüncesi bir gün tamamen onu yoketmektir.
بكلمة أخرى, نية الإله المتعلقة بالشر و تحطيمه يوماً ما

Diğer bir deyişle her ne halt planlıyorsan, dök bakalım.
وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له

- ...üzmeyen birisi. - Diğer bir deyişle, senin tam tersin.
فقط لكى يبنى لنفسه دعما بمعنى أخر شخص ما على عكسك

Diğer bir deyişle, hayattaki pozisyonunuz rastlantısal görünmez, ancak layık olduğunuz ve hak ettiğinizdir.
بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و مُكتسب.

Diğer bir deyişle ölemezsin.
بتعبير آخر لن يكون من الإمكان أن تموت.

Diğer bir deyişle, samanlıkta iğne arıyoruz.
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش

Diğer bir deyişle, siz ayrıldıktan kısa bir süre sonra, sanırım.
بكلام آخر, بعد مغادرتك بقليل, على ما أظن.

Diğer bir deyişle: Devlet nasıl doğru politika oluşturabilir? eğer haksızlıkların mevcut seviyelerini ölçemezse.
وبمعنى أخر: كيف لحكومة أن تصنع سياسات منصفة إذا كانت غير قادرة على قياس مستويات عدم الإنصاف الحالية؟

Diğer bir deyişle western konseptini bırakıp Star Wars misali bir senaryoya geçiyoruz.
بطريقة أخرى يبدو بأننا تركنا موضوع أفلام الغرب القديم و تحولنا إلى موضوع أفلام حرب النجوم

Kurt ve Dashiel Diğer bir deyişle Savunma Bakanlığı danışmanları, Dışişleri danışmanları, işleri ona yığarız.
كرت و داشيل الاسم الاخر المعروف ب سيك ديف المختصر , وزارة الداخلية الامريكة للمختصر اتركها للمختصر.

Diğer bir deyişle, Twitter'daki milyonlarca takipçisi için bir kahraman.
بكلمات اخرى بطلة لملايين مع أتباع على التويتر