"diğer gezegenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكواكب الأخرى
• لكواكب أخرى
• كواكب أخرى

Ve eğer Mars gibi diğer gezegenlere bakacak olursak bu karakteristik özelliğin dünyamıza özgü olmadığını görürsün.
وإذا ما ألقينا نظرة على الكواكب الأخرى كالمريخ، ستجدون أن هذه الخاصية ليست مقصورة فقط على كوكبنا.

Büyük, yuvarlak birşey. Sizi diğer gezegenlere götürüyor.
هو شيء مستدير كبير يأخذك إلى الكواكب الأخرى

Şehrimiz kadar büyük gemiler diğer gezegenlere saldırdılar.
سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى

diğer gezegenlere yolculuk yapıyorum. Herhangi bir astronotun gidebileceğinden daha uzak yerlere.
نحن نسافر لكواكب أخرى أبعد مما ذهب أى رائد فضاء

Yeterince enerji verildiğinde, bir solucan deliği oluşur, bu da diğer gezegenlere gitme şansı verir.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

Bunların hepsinin ötesinde kimi zaman diğer gezegenlere Dünya'daki gibi yaşamı götürebilip görüemeyeceğimizi ve bunu yapıp yapmamamız geretkiğini düşünüyorum.
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

Dünya'nın çalkantılı tarihini anlamaya çalışmak karışık bir polisiye romanı okumaya benzer. Çünkü Dünya, diğer gezegenlere hiç benzemiyor.
فهم تاريخ الأرض الصاخب يشبه قراءة رواية بوليسيّة معقدة؛ لأن الأرض تختلف عن الكواكب الأخرى.

O yüzden buradan, diğer gezegenlere bir çizgi çektik ve bence sonunda, hepimiz aslında ne kadar küçük olduğumuzu fark ettik.
و دخلنا في تشعب من هنا إلى الكواكب الأخرى وتعلمنا بعدها عن مدى صغرنا

İlk başlangıçta, dünya yaratıldığında tanrı güneşe, aya ve diğer gezegenlere bir güç verdi ve onlar bu gücü dünyaya yolladılar o güç olmasaydı ne bitkiler, ne hayvanlar ne de insanlar günümüzdeki biçimde üreyemezlerdi.
في بداية البدء، عندما خُلِقَ هذا العالم أعطى الله إلى الشمس، والقمر و إلى الكواكب الأخرى قوة معينة يرسلونها بدورهم إلى الأرض

Demek istediğiniz, başka bir zaman çizgisinde, diğer gezegenlere giden bir ekibin üyesi olduğumuz ve Dünya'yı dış istilalara karşı koruduğumuz mu?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Ailemle beraber diğer gezegenlere gitmeyi severdim.
اعتدت على حب الذهاب لكواكب أخرى مع والديّ

Ve sizi diğer gezegenlere götürüyor, öyle mi?
و تسافرون بواسطته لكواكب أخرى ؟

diğer gezegenlere mi gidiyor?
إنها تذهب لكواكب أخرى ؟

Şu an diğer gezegenlere uzay giysilerimizin içinde gidip cam kubbeler altında yaşamayı nasıl düşünüyorsak, birgün bu cam kubbelerden dışarıya çıkmayı da isteyeceğiz.
نفكر الآن في الرحيل إلى كواكب أخرى. سنصل في البداية مرتدين حللنا الفضائية، ونعيش في قباب مغطاة، جالبين بيئتنا معنا.

Kim bilir, belki de diğer gezegenlere saldırabilecek gemiler bile yaptırabilirler.
قد يساعدونهم على بناء مركبات.. قادرة على مهاجمة كواكب أخرى