"diğer her şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء آخر

Sağlık hizmeti kötü ve kaba, hatta öyle kaba ki diğer her şeyin sesini bastırmakla tehdit ediyor.
الرعاية الصحية سيئة، لدرجة أنها تطغى على كل شيء آخر.

Gözlerimi kapatıp, diğer her şeyin yok olmasına müsaade edebilirim.
أستطيع إغماض عيني وأترك كل شيء آخر يختفي.

Tek bir noktaya yoğunlaşıyorsun ve diğer her şeyin gürültüsünün arka planda kaybolmasını sağlıyorsun.
عليك التركيز على هدف واحد، ودع كل شيء آخر يصبح ضجيجا يختفي في الخلفية.

Sonrasında, o yıldıza diğer her şeyin solup gideceği kadar yoğun şekilde odaklanmaya çalıştığım bir oyun oynardım, o tek yıldız, görebileceğim tek şey olacak şekilde.
ومن ثم كنت ألعب هذه اللعبة حيث أحاول التركيز على النجمة بكثافة، حيث يتلاشى كل شيء آخر من المنظر وتبقى تلك النجمة هي الوحيدة التي يمكننني رؤيتها.

Olan şey şu; sen kendi tutkularını diğer her şeyin önüne koyup, gittin.
...ما حدث هو وضع رغباتك الخاصة قبل كل شيء آخر وغادرتي

Ve tüm bunlardan kurtulmakla kalmayıp diğer her şeyin de daha iyi olacağını söyleseydim.
وماذا لو أن كل هذه الأشياء ستختفي فقط... لكن كل شيء آخر... سوف يتحسن

diğer her şeyin peşinden gelmesini umuyorum.
على أمل ان يأتي كل شيء آخر لاحقا

Ancak bu zaman boyunca, ırk ayrımcılığının kabul edilebilir olduğunu düşünmeyen birçok beyaz insan vardı; fakat sessiz kaldılar. Çünkü daha iyi işlerin, jüri görevine erişim hakkının, daha iyi okulların ve diğer her şeyin ayrıcalığını sevdiler. Bugün de bunların aynısı var. Çünkü ortalama bir adam umursamıyor.
و لكن خلال تلك الفترة كان هناك كثير من السكان البيض، الذين لم يوافقوا على التمييز العنصري، لكنهم بقيوا صامتين، لأنهم كانو يتمتعون بمزايا كبيرة، وظائف أفضل، وصول مميز إلى القضاء، ومدارس أفضل و كل شيء آخر. نفس الشيء يوجد اليوم، لأن الرجل العادي لايهتم،

diğer her şeyin olduğu gibi Bunun da üstesinden geliriz.
سوف نتخطى ذلك كما كل شيء آخر