"diğer herkes gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الجميع
• كحال الجميع
• كالآخرين
• مثل الآخرين
• مثل البقية
• مثل أي شخص
• كأي شخص آخر
• كغيره ممن كانوا
• ككل الناس
• ككل شخص
• مثل بقيتنا
• كبقية الناس

Şu anda o masada oturan üç üyeden birisiyim -- farklı olduğum için değil, fakat sesime önem verildiği için, diğer herkes gibi.
وحاليّاً أنا واحدةٌ من الأعضاء الثلاث من الجمهور والذين لديهم مقعدٌ على طاولة النقاشات ليس لأنّني مختلفة، بل لأنّ صوتي يحتسب، مثل الجميع.

Sorun da bu zaten, Hank. O da diğer herkes gibi kahve içti.
هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

Hiçbir şey ödemediler. Zaten finansal sıkıntı içindeydiler hazırda paraları yoktu, buradaki diğer herkes gibi.
لم يدفعوا شيئاً، لأنهم لم يكن معهم سيولة حالهم كحال الجميع هنا

Olanları bir erkek gibi kabullenip, sana da diğer herkes gibi davranacağı gün gelecektir.
كما تعرفين، تظنينه سيكون رجلا بما فيه الكفاية ليتقبل الأمر ويعاملك كالآخرين

Neden diğer herkes gibi Vincent Park'taki tecavüz olayına bakmıyoruz?
؟ لماذا لم نذهب لحادثة غريفث بارك مثل الآخرين

İnşallah, kendi iyiliği için, diğer herkes gibi evini kapatmıştır.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

Şimdiyse Tarly'ler de diğer herkes gibi bana boyun eğiyor.
الآن عائلة تارليس يركعون على الركب مثل أي شخص آخر.

diğer herkes gibi o da güzel bir doğum günü partisi verip, arkadaşlarını çağırmak istiyor.
انها تريد ان تحظى بعيد ميلاد جميل مثل الجميع ,ولتدعوا أصدقائها

Ufacığız ama diğer herkes gibi uydularımız, cep telefonlarımız var.
نحن بلده صغيره , ولكن لدينا اقمار صناعيه وهواتف جواله , مثل الجميع

Öyleyse öyle gibi davranmayı kes ve diğer herkes gibi sen de oyuna dâhil ol.
إذن، كفّي عن التصرف من هذا المنطلق وشاركي في اللعب مثل الجميع

Ama sanırım diğer herkes gibi, sen de yapmamı istemiyorsun.
لكنني أعتقد أنك مثل الجميع لاتريدينمساعدتني.

diğer herkes gibi bunu banyoda yapar mısın, lütfen?
صديقي, هل يمكنك ان تفعل هذا في الحمام مثل الجميع, من فضلك؟

Ya geldiğiniz yere geri dönersiniz ya da diğer herkes gibi kaderin cilvesi oyununu oynarsınız.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

diğer herkes gibi biraz bitki ve ay ışığına ne dersin?
ما رأيكِ في تناول بعض الأعشاب و الجلوس للثرثرة كحال الجميع ؟

Ders çalışıyorum, derslere giriyorum diğer herkes gibi hayatıma devam etmeye çalışıyorum.
أذاكر، وأحضر المحاضرات، وأحاول المضي بحياتي كالآخرين.

diğer herkes gibi olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون مثل الآخرين

Eğer buz gölünün üzerinde yürümeyi düşünmüyorsan diğer herkes gibi evine dönmek zorundasın.
إلا إن كنتِ تخططين للذهاب على الأقدام فستصلين لمنزلك مثل البقية

Çünkü okuldaki diğer herkes gibi, o da ne olduğumu biliyordu.
لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون.

Şunu söylerdim, diğer herkes gibi bir Amerikanım ve ben bir vatandaşım.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Babam, Ford'da çalışırdı, ...tıpkı Detroit'in 30 millik yarıçapında yaşayan diğer herkes gibi.
(أبي عمل في شركة (فورد كغيره ممن كانوا يقطنون (قرب (ديترويت

Sadece diğer herkes gibi memnun olmadığımı söylüyorum.
أنا فقط أخبرك بأنني لست سعيدة بذلك. ككل الناس.

Git su iç ve biraz uyu sonra sabah kalk ve diğer herkes gibi bunu yine yapmaya çalış.
اشرب قليلاً من الماء و انعم ببعض النوم و استيقظ في الصباح و حاول مجددًا ككل شخص

Bir şey istiyorsan, diğer herkes gibi sen de ellerini kirleteceksin.
ان أردت الحصول على شيئ عليك ان توسخ يداك مثل بقيتنا

Tabii, sen de diğer herkes gibi kendi sıkıcı hayatın için başkasını suçla.
‫نعم، كن كبقية الناس في العالم ‫تلوم شخصا آخر على مشاكلك المملة